Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "área designada" em inglês

designated area
target area
area designated
designated lock down area
Todo o processo de maltagem, fermentação e guarda tem lugar na área designada.
The entire brewing, fermentation and lagering process is conducted in the designated area.
Vamos vasculhar a área designada em equipes de dois.
We're going to be scouring the designated area in two-man teams.
Logo que apanharmos a mercadoria, dirijam-se à área designada, Miami.
Once we pick up the merchandise, head for our target area, Miami.
Todas as unidades, entrando na área designada.
All units entering the target area.
A partir deste momento peço a todos cidadãos dessa área designada por este anúncio a permanecerem calmas.
From this moment on, I ask all citizens inside and outside the area designated by this announcement to remain calm.
uma área designada por um Estado-Membro como uma zona especial de conservação, em conformidade com o artigo 4.o, n.o 4, da Directiva 92/43/CEE, ou
an area designated by a Member State as a special area of conservation in accordance with Article 4(4) of Directive 92/43/EEC; or
Cada um visitará uma área designada.
And each visits a designated area.
Uma área designada onde os helicópteros de emergência podem descolar e aterrar.
A designated area from which rescue helicopters can take off and land.
Local, instalação ou área designada onde é fornecida água para o combate a incêndios.
Location, installation or designated area from where water for fire-fighting is provided.
Lhe deteria por estar fora de sua área designada, sem ter uma licença para circular, senhor.
Detain the subject for being out of his designated area, without a proper pass, sir.
O produto é obtido a partir de borregos acabados de criar, por um período não inferior a dois meses, abatidos e preparados na área designada.
The product is derived from lambs finished, for a minimum period of two months, slaughtered and dressed in the designated area.
Por conseguinte, a área designada é elegível na medida em que é uma região escassamente povoada [7].
Therefore, the designated area qualifies as a sparsely populated area [7].
Pode ficar atrás da área designada por ali?
Can you go behind the designated area over there?
Por via do Decreto Especial de Medidas Anti-Terroristas, vamos agora colocar todos os terminais na área designada sob o controlo electrónico da Segurança Pública.
Per the Special Anti-Terrorism Measures Act, we now place all terminals in the designated area under Public Security's electronic control.
Os contentores, receptáculos e veículos utilizados para o transporte de matérias não transformadas devem ser limpos numa área designada, assegurando-se, assim, que as águas residuais são tratadas durante o armazenamento referido no capítulo III.
Containers, receptacles and vehicles used for transporting unprocessed material must be cleaned in a designated area, thereby ensuring that waste water is treated during the storage referred to in Chapter III.
A mistura da massa para a cozedura deve efectuar-se na área designada para o efeito.
Assembly of the pasties in preparation for baking must take place in the designated area.
A área designada, região da Islândia fora da capital, abrange uma área de 99258 km2.
The designated area, Iceland outside the Capital region, covers a land area of 99258 km2.
Por que não ir para a área designada e mover os braços e as pernas em sincronia com a música?
Why don't we go to the designated area and move our arms and legs in time with the music?
Considerando que, por motivos de controlo aduaneiro, a área designada de um entreposto aduaneiro deve ser sempre claramente delimitada;
Whereas for reason of customs control, the designated area of a customs warehouse should always be clearly separated;
As instalações devem dispor de meios adequados para a limpeza e desinfecção dos contentores e veículos utilizados, nomeadamente numa área designada de onde as águas residuais são evacuadas de acordo com a legislação da União, de forma a evitar riscos de contaminação;
Plants must have appropriate arrangements for the cleaning and disinfection of containers and vehicles in place, in particular in a designated area from which wastewater is disposed of in accordance with Union legislation, to avoid risks of contamination.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 43. Exatos: 43. Tempo de resposta: 66 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo