Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ânsia" em inglês

eagerness
urge
craving
yearning
desire
longing
anxiety
hunger
thirst
hankering
retch
eager
longing for
looking forward to
lust
Compreende a ânsia deles por desvendar mistérios.
You must understand their eagerness to uncover a mystery, Mr. Delambre.
Posso ver a ânsia nos teus olhos.
I can see the eagerness in your eyes.
A ânsia de destruir é algo criativo.
The urge to destroy is a creative thing.
A história da China ignora a ânsia por tais ambições .
The history of China shows no urge towards such ambitions .
Sentia ânsia pelo ar da montanha.
I felt a craving for the mountain air.
Não é apetite, prazer ou ânsia constitucional pelo pecado.
It is not a constitutional appetite, relish, or craving for sin.
Devemos antecipar a ânsia do coração selvagem?
Shall we the eagerness of the wild heart in anticipation?
Ele foi vencido por sua ânsia de jogar.
He was overcome by his eagerness to play.
Nossa ânsia para chegar começou a emergir do momento nós nos partimos.
Our eagerness to arrive started to emerge from the moment we set off.
A ânsia por experiência é o início da ilusão.
The craving for experience is the beginning of illusion.
Os Budistas consideravam o desejo e a ânsia como a raiz do sofrimento humano.
The Buddhists considered desire and craving as the very root of human suffering.
É uma ânsia de jogar genuína.
It's a genuine game urge.
Não tolerarei um ataque prematuro... nascido em sua ânsia de glória.
I will not tolerate a premature charge... born of your eagerness for glory.
Eu sinto como se houvesse ânsia desse lado, e experiência no outro.
I feel like I have eagerness on this side, experience on the other one.
Não posso dizer com que ânsia eu esperei os resultados.
I can't tell you with what eagerness I awaited the results.
Talvez deva repensar a sua ânsia pela morte do Tom.
You may wish to reconsider your eagerness for Tom's death.
Implica uma ânsia que não estou a sentir neste preciso momento.
It implies an eagerness that I'm not really feeling right now.
Era apenas a minha ânsia a falar.
It was just my craving talking.
No que diz respeita à ânsia de liberalização, posso tranquilizar o Senhor Comissário Bolkestein.
As far as the urge for liberalisation is concerned, I can put Mr Bolkestein's mind at rest.
Lembro-me de ter uma grande ânsia.
Well, I do remember having one great urge.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 459. Exatos: 459. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo