Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "é preciso parar" em inglês

we must stop
have to stop
need to stop
must be stopped
needs to stop
Insisto neste ponto: é preciso parar de ameaçar com o espectro da proibição e da Europa que castra.
I stress the point that we must stop brandishing the prospect of bans and of a Europe that castrates.
Para ouvir o Senhor, é necessário aprender a contemplá-lo, a sentir a sua presença constante na nossa vida; é preciso parar e dialogar com Ele, reservar-lhe espaço mediante a oração.
To listen to the Lord, we must learn to contemplate, feel his constant presence in our lives and we must stop and converse with him, give him space in prayer.
É preciso parar para pensar e compreender as coisas, as relações, as pessoas e encontrar soluções inovadoras para os problemas.
We must stop to think and understand things, relations and people and find innovative solutions to problems.
Torna-se um vício, é preciso parar.
It becomes a vice, you have to give it up.
Assim, é preciso parar tudo e cultivar o seu oposto: o autoamor.
So one must stop everything and cultivate its opposite: self-love.
Não sei o que se passa, mas é preciso parar antes que se descontrolem.
I don't know what's going on, but this needs to stop, before it gets out of hand.
Por isso, é preciso parar imediatamente com as perseguições e dar início a um diálogo.
The persecutions must therefore be halted immediately and a dialogue entered into.
A sério, nem é preciso parar o carro.
Seriously, you don't even have to stop the car.
Não é preciso parar para almoçar.
No need to stop for lunch.
Para o antídoto funcionar, é preciso parar o coração de Nadia.
For the serum to work, Nadia's heart needs to be stopped.
Se o amigo do paciente entra a correr na sala de operações, a gritar, é preciso parar.
If a patient's friend runs into the operating room and yells at you, you have to stop.
Às vezes, é preciso parar para pensar se será efectivamente possível considerar-se um ser humano ilegal.
It is sometimes worth pausing to consider whether a human being can actually be illegal.
Vila Praia de Âncora, Afife, Montedor, são algumas das praias que vai encontrar até Viana do Castelo. Aqui é preciso parar para conhecer a que é uma das mais bonitas cidades de Portugal.
From Vila Praia de Âncora, Afife to Montedor, these are just a beginning to the beaches you come across all the way down to Viana do Castelo. Here, take a stop and tour one of the prettiest of Portuguese cities.
27. Então é preciso parar e descer... quantas vezes?
And that means one has to stop and get out... how many times?
Poderia ser o início de um novo clima entre as partes, mas antes de mais é preciso parar com a espiral da violência.
It could be the beginning of a new climate of relations between the two sides, but first of all the spiral of violence needs to stop.
Por isso, concordo com o que disse a senhora deputada Smet, que é preciso parar, reflectir e analisar a legislação já existente.
I therefore agree with what my colleague, Mrs Smet, said about its being important to pause and reflect and to review the legislation that already exists.
V. Exa. tem razão ao afirmar que é preciso parar a corrida ao armamento nuclear.
You are right when you state that the nuclear arms race must be stopped.
Essa descrição parece ser de um apreciador das artes visuais. Logo, é preciso usar dessa descrição para o leitor compreender como é preciso parar alguns minutos e ouvir bons sons e uma bela poesia.
This description seems to be of an appreciator of visual arts. Hence, this description needs to be used so that the reader understands that one must stop for a few minutes to listen to good sound and beautiful poetry.
E agora, quando recebemos como resposta esse Stuxnet, nem sei o nome da coisa, esses vírus que mandam por aí, é preciso parar e pensar quem começou tudo isso. E fomos nós, com tecnologia.
So now when we get this feedback of Stuxnet, whatever it was called, these viruses that are coming in, you have to wonder where we played the role in starting this thing, as we did with technology.
Em outros lugares, são agredidos a tiros. É preciso parar antes de alcançar aqueles pontos.
In other places fire is opened. Indeed, we must stop before these points.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28. Exatos: 28. Tempo de resposta: 121 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo