Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "é um factor essencial" em inglês

is a key factor
is essential
is an essential factor
is a crucial factor
is a key element
is of the essence
is an essential element
is an important factor
is crucial
O trabalho é um factor essencial para a criação da coesão e da sustentabilidade sociais.
Work is a key factor in creating social cohesion and sustainability.
A educação escolar é um factor essencial na promoção do entendimento e da tolerância entre as comunidades religiosas.
School education is a key factor in fostering understanding and tolerance among religious communities.
Um ensino adequado e gratuito é um factor essencial ao desenvolvimento.
Good, free education is essential for development.
Uma boa relação de trabalho entre os centros de investigação e a indústria é um factor essencial.
A good working relationship between research centres and industry is essential.
Melhorar a qualidade das gasolinas e do diesel é um factor essencial para a melhoria tecnológica dos veículos.
Improving the quality of petrol and diesel is an essential factor in the technological improvement of vehicles.
Sejam quais forem as características ideológicas ou idealistas da sua expressão, essa cultura é um factor essencial do processo histórico da sociedade dominada.
Whatever the ideological or idealistic traits of its expression, culture is an essential factor in the historical process of the oppressed society.
Senhor Presidente, claro está que a segurança é um factor essencial.
Mr President, it is clear that safety is essential.
O desenvolvimento do mercado interno dos serviços é um factor essencial para promover o crescimento na UE.
The development of an internal market in services is essential to promote growth in the EU.
Além disso, gostaria de assinalar que a execução desta legislação por parte das administrações centrais e locais é um factor essencial.
In addition, I would like to point out that the enforcement of this legislation by central and local governments is essential.
A liberalização dos mercados da energia é um factor essencial para o desenvolvimento da economia.
The liberalisation of energy markets is an essential factor in the development of the economy.
A capacidade de dar força de lei ao que foi acordado é um factor essencial.
Capacity to enact what has been agreed is a key factor.
Senhor Presidente, Caros Colegas, o desenvolvimento do mercado único é um factor essencial na integração europeia.
Mr President, dear colleagues, the development of the single market is an essential factor in European integration.
A dificuldade acima referida é ainda sublinhada se se tiver em conta que o tempo é um factor essencial na minimização dos riscos decorrentes das violações da segurança.
The above difficulty is further underscored if one takes into account that time is a key factor in minimising the risks derived from security breaches.
Uma política regional e de coesão sustentável é um factor essencial para remover entraves ao desenvolvimento económico e aumentar a competitividade no mercado interno e mundial.
A sustainable regional and cohesion policy is essential to remove obstacles to economic development and increase competitiveness in the internal market and globally.
Este é um factor essencial para oferecer um futuro promissor às futuras gerações de cidadãos europeus.
This is an essential factor when it comes to offering future generations of European citizens a promising future.
A saúde dos cidadãos é um factor essencial para o crescimento e a prosperidade na União.
Health of the citizens is essential for growth and prosperity in the Union.
A implementação de reformas estruturais promotoras do crescimento é um factor essencial ao sucesso do ajustamento da economia.
The implementation of structural reforms that promote growth is essential to the success of the adjustment of the economy.
a) A pluralidade da avaliação é um factor essencial.
(a) Plurality of evaluation is essential.
Portanto, garantir a protecção da viabilidade do ambiente marinho é um factor essencial para a sua gestão sustentável para que as gerações futuras possam beneficiar dos mares e dos oceanos.
As a result, the protection of the biodiversity of the marine environment is an essential factor in its sustainable development so as to ensure that future generations will be able to enjoy the seas and oceans.
A norma de qualidade do ar durante o processamento de tecidos e células é um factor essencial que pode influenciar o risco de contaminação dos mesmos.
The air quality standard during the processing of tissues and cells is a key factor that may influence the risk of tissue or cell contamination.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 98. Exatos: 98. Tempo de resposta: 184 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo