Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "é uma pena" em inglês

O pessoal prefere isso, é uma pena.
People prefer it, it's a shame.
Eu entendo, mas é uma pena.
I understand but I think it's a shame.
Que é uma pena Cal estar morto.
He said it's too bad Cal's dead.
De certa forma, é uma pena.
In a way, it's too bad.
Penso que é uma pena odiarmo-nos.
I'm thinking that it's a pity we hate each other.
Mas é uma pena que ele não afunde.
But it's a pity that he can't dunk.
Sabe, é uma pena não ter podido viver com Jessie e Annie.
You know, it's too bad you couldn't have lived with Jessie and Annie.
Exato, e é uma pena que a minha sobrinha só teve tempo de conhecê-los agora.
Yes, well, it's a shame that my niece hasn't had time to meet you until now.
Sabes, é uma pena que não tenhas ardido com o concessionário.
You know, it's a shame you didn't burn up along with your dealership.
Na verdade, é uma pena que tenha me vendido todas suas ações.
In fact, it's too bad you sold me all your shares in the company.
Claro, é uma pena isso ter ocorrido justo agora.
Naturally, it's a shame that this should happen now.
Bem, é uma pena que não tenhas outra opção.
Well, then, it's too bad you're stuck with me.
Porém, é uma pena pelos lírios.
It's a shame about the lilies, though.
Eu sei, é uma pena.
I know. It's too bad.
Meu, é uma pena terem-te tirado do circuito.
Dude, it's too bad you got kicked off the circuit.
Agora, é uma pena que não tenha uma mula no lugar.
Now, it's too bad that you don't have a mule on the place.
Mas é uma pena, pois o Almirantado vai culpar você pelo atraso.
It's a pity the Admiralty will blame you, in any case, for the delay.
E é uma pena porque ela até pode ter muito potencial.
And it's a shame because she might actually have a lot of potential.
E é uma pena, pois estes glaciares são tão bonitos.
And it's a shame 'cause these glaciers are so beautiful.
E se não gostarem, é uma pena.
And if they don't like it, well, that's just too bad.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3241. Exatos: 3241. Tempo de resposta: 266 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo