Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "City de Londres" em inglês

Procurar City de Londres em: Definição Dicionário Sinónimos
Nem a City de Londres nem qualquer outra praça financeira da Europa ganharam.
Neither the City of London nor any other financial centre in Europe has won.
Ele traiu a City de Londres - o mais importante sector económico britânico.
He has betrayed the City of London - the most important British industry.
A City de Londres é a capital financeira da Europa.
The City of London is the financial capital of Europe.
Na City de Londres, são transaccionados todos os dias cerca de 300 mil milhões de libras.
Some £300 billion is traded every day in the City of London.
A senhora deputada Ludford falou muito acertadamente sobre os efeitos de tudo isto na City de Londres e nas profissões forenses.
Baroness Ludford spoke quite rightly about the effects of this on the City of London and the legal profession.
Represento a City de Londres, que corre o risco de ser destruída pela legislação da União Europeia que está a ser proposta.
I represent the City of London, which faces potential destruction from proposed European Union legislation.
A City de Londres, que represento, está vivamente interessada em comercializar licenças de emissão de carbono ao abrigo do RCLE.
The City of London, which I represent, is also very keen to trade carbon permits under the ETS.
Em 2007, deixou em apuros mais do que os grandes nomes de Wall Street ou da City de Londres.
In the past year, it's certainly broken more than a few of the biggest names on Wall Street and in the City of London.
As tripulações marcharam da City de Londres até Guildhall e o ministro da Marinha vangloriou-se com a sua glória.
The crews had marched of the City of London until Guildhall e the minister of the Navy it was vangloriou with its glory.
As tripulações marcharam da City de Londres até Guildhall e o ministro da Marinha vangloriou-se com a sua glória.
Their crews marched through the City of London to Guildhall and the first lord of the admiralty basked in their glory.
Temos de os convidar a formar uma parceria para o desenvolvimento; não censurá-los pelo que fazem, mas sim ajudá-los, pois actualmente o valor accionista depende grandemente, mesmo na City de Londres, da forma como as empresas se comportam do ponto de vista da ética.
We need to enjoin them to forge a partnership for development; not carp about what they do, but help them, because shareholder value depends hugely now, even in the City of London, on whether companies behave ethically.
Em 2010, em resultado da Directiva "GFIA", um quarto dos fundos especulativos abandonou a City de Londres.
In 2010, as a result of the AIFM Directive, one in four hedge funds left the City of London.
Penso que chegou o momento em que City de Londres e os mercados financeiros do Reino Unido se vão insurgir contra a nossa permanência nesta União Europeia.
I think the time has come when the City of London and Britain's financial markets are going to rise up against membership of this European Union.
Nisto, Senhor Comissário, a Comissão tem ser nossa aliada contra os Estados-Membros - em especial contra o Estado-Membro cujo representante disse tão alto aquilo que a City de Londres pensa.
In this, Commissioner, the Commission must act as our ally against the Member States - particularly against the Member State that we have just heard speaking so loudly about what the City of London thinks.
O imposto terá um impacto terrível na City de Londres, a indústria de serviços financeiros que é o maior e mais importante contribuinte da Grã-Bretanha para o tesouro público.
The tax will have a terrible impact on the City of London, the financial service industry which is Britain's largest and greatest contributor to the Treasury.
Com tal medida também se correria verdadeiramente o risco de deslocalizar todo o mercado de euro-obrigações para fora da UE e, em especial, da City de Londres.
Such a move would also run the genuine risk of relocating the whole Eurobond market outside of the EU and in particular, the City of London.
O último procedimento de consulta sobre os fundos de retorno absoluto, que incidiu apenas sobre os tipos da City de Londres, teve lugar há dois anos.
Two years ago we had the last consultations on hedge funds, which only concentrated on those guys in the City of London.
Desde o início que a Directiva GFIA tinha como alvo a City de Londres, um sector económico que já era suficientemente regulado pelas autoridades britânicas.
From the very beginning, the AIFM Directive targeted the City of London, an industry that was already sufficiently regulated by the British authorities.
Era sensivelmente igual ao imposto que estamos a debater e foi um sucesso - para a City de Londres!
It was more or less the same tax we are discussing now and it was a success - for the City of London!
Em vez de criar mais regulamentos que retiram mais empregos à City de Londres, peço-lhe que se concentre em criar um mercado único competitivo e gerador de emprego para a Europa.
Rather than creating more regulations that drive jobs away from the City of London, I would ask him to focus on creating a competitive and job-creating Single Market for Europe.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37. Exatos: 37. Tempo de resposta: 58 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo