Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Conferimos" em inglês

Procurar Conferimos em: Definição Dicionário Sinónimos
we checked
we confer
we've checked
we attach
we matched
we check
we gave
We double-checked
We ran
Conferimos o endereço que nos deu.
We checked the address you gave us.
Conferimos o lugar várias vezes, está limpo.
We checked the place over and over. It's completely clean.
Conferimos poderes de execução à Comissão, mas depois só pelo Conselho o órgão designado ou pelos Estados-Membros pode denunciar e dizer "não" à Comissão, bloqueando a medida de execução.
We confer implementing powers on the Commission, but then it is only a Council or Member State appointed body that can blow the whistle and say no to the Commission and stop the implementing measure.
E conferimos a nossa bênção sagrada ao vosso reinado, sobre esses dois reinos.
And we confer our sacred blessing on thy reign in both those kingdoms.
Joselyn, conferimos os registros telefônicos do Dale.
Joselyn, we checked Dale's phone records.
Quando Roy disse que estava vomitando, conferimos... o nível de radiação.
When Roy said he was throwing up, we checked the radiation levels.
O que é usual no nosso sistema, na União Europeia, é que, quando conferimos esses poderes à Comissão, a obrigamos a actuar em conjunção com um comité de funcionários públicos nacionais.
What is unusual in our system in the European Union is that, when we confer such powers on the Commission, we oblige it to act in conjunction with a committee of national civil servants.
Conferimos o e-mail de Elaine Tillman.
We checked Elaine Tillman's e-mail
Mentira. Conferimos com seu comandante.
We checked with your commander.
Conferimos com o seu comandante.
We checked with your commander.
Fiz figurações de um cara no dever do cargo com alguns investimentos. arriscados e tendo sorte de vez em quando, assim conferimos seus extratos bancários.
Well, I figured a guy gambles on duty, he's got to get lucky every now and then, so we checked your bank records.
Nós conferimos os registros do banco e as três vitimas sacaram dinheiro antes de serem assassinadas
But we checked the bank records and they showed all three of these victims just before the rders took money out of ATMs.
Na prática, o que isto significa é que, quando conferimos poderes de execução à Comissão através de um acto adoptado em co-decisão, quaisquer medidas "quase legislativas" de aplicação desse acto podem ser vetadas pelo Parlamento.
It means that, when we confer implementing powers on the Commission through the legislation we adopt under the codecision procedure, any subsequent implementing measures of a quasi-legislative nature can be vetoed by Parliament.
Conferimos a luz, e exposição ao sol.
We check the light and the sun exposure.
Conferimos as chamadas internacionais dos registos da família dela.
We took her family's phone records and collated the international calls.
Conferimos o número de série com uma remessa roubada de um revendedor em San Francisco.
Now, we matched the serial number with a shipment that was stolen from a wholesaler in San Francisco.
Conferimos também grande importância à luta contra a fraude e falsificação.
We attach also great importance to the fight against fraud and counterfeiting.
Conferimos duas vezes cada passo do processo.
We double-checked every step of the supply line.
Conferimos o registro dentário do seu irmão.
We matched your brother's dental records.
Conferimos duas vezes só pra tercerteza.
We ran it twice to be sure.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 66. Exatos: 66. Tempo de resposta: 60 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo