Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "DESALINHAMENTO" em inglês

misalignment
camming
lateral deviation
Por último, considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado.
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives.
Ele também ficou com um olhar estranho, um desalinhamento dos olhos devido a perda de controlo muscular.
He also developed dysconjugate gaze, a misalignment of the eyes due to weakened muscle control.
"Desalinhamento" (2) - Deslocamento axial do fuso principal numa rotação, medido num plano perpendicular ao prato porta-ferro do fuso, num ponto junto da periferia do prato (Referência: ISO 230/11986, ponto 5.63).
"Camming" (2) means axial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate, at a point next to the circumference of the spindle faceplate (Reference: ISO 230/11986, paragraph 5.63).
Geometria das catenárias: desalinhamento (4.2.13.3)
Geometry of the overhead contact line: Lateral deviation (4.2.13.3)
Geometria da catenária: desalinhamento - 4.2.13.3
Geometry of the overhead contact line: Lateral deviation - 4.2.13.3
Desalinhamento de componentes (por ex., barra transversal ou tirante da direcção).
Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
Cálculo do desalinhamento máximo do fio de contacto
Calculation of maximum lateral deviation of contact wire
No que respeita à interacção geométrica, é necessário especificar a altura do fio de contacto acima dos carris, a variação dessa altura, o desalinhamento por acção do vento e a força de contacto.
As far as geometrical interaction is concerned, the height of the contact wire above the rails, the variation in contact wire height, the lateral deviation under wind pressure and the contact force have to be specified.
Os parâmetros para o gabarito mecânico cinemático do pantógrafo e para a determinação do desalinhamento máximo do fio de contacto são os seguintes:
Parameters for the kinematic mechanical pantograph gauge and for determination of the maximum lateral deviation of the contact wire shall be as follows:
A compensação da interação da força da carga/do veio («cross talk») e do desalinhamento da carga podem ser conseguidos quer mediante registo da força do veio aquando da rotação do pneu para a frente e para trás quer por calibração dinâmica da máquina.
Compensation of both load/spindle force interaction ('cross talk') and load misalignment may be achieved either by recording the spindle force for both forward and reverse tyre rotation or by dynamic machine calibration.
COMPENSAÇÃO DA INTERAÇÃO DA FORÇA DA CARGA/DO VEIO E DO DESALINHAMENTO DA CARGA UNICAMENTE PARA O MÉTODO DA FORÇA
COMPENSATION FOR LOAD/SPINDLE FORCE INTERACTION AND LOAD MISALIGNMENT FOR THE FORCE METHOD ONLY
Desalinhamento do fio de contacto
Lateral deviation of contact wire
Há apenas um pequeno desalinhamento.
There's just a slight misalignment.
É um desalinhamento de recetores sinápticos, que aciona cores alcalinas e alguns metais.
Synesthesia. It's a misalignment of synaptic receptors and triggers - alkalis, colors, certain metallics.
Mas é mais provável que o mínimo desalinhamento dos componentes irá criar um buraco negro que danificaria muito ou até destruiria a Terra.
But it's far more likely the slightest misalignment of the components will create a black hole-like phenomenon that could badly damage or even destroy Earth.
A interoperabilidade da rede ferroviária é assegurada pela altura do fio de contacto, pela inclinação do fio de contacto em relação à via e pelo desalinhamento do fio de contacto sob a acção de ventos laterais.
The contact wire height, gradient of the contact wire in relation to the track and the lateral deviation of the contact wire under the action of a cross-wind all govern the interoperability of the rail network.
Lacerações superficiais, sem desalinhamento, hematoma frontal-parietal esquerdo.
Superficial head lacs, no step-offs, left frontal-parietal hematoma.
Quando era guarda-marinha, conseguia detectar um desalinhamento de 3 mícrones.
When I was an ensign, I could detect a three-micron misalignment.
Lacuna: lesão acromática de extensão inferior à largura de um cromatídeo e que determine um ligeiro desalinhamento do mesmo.
Gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the cromatids.
Esse desalinhamento provoca dor, instabilidade e problemas devido à pressão exercida nos nervos, que incluem formigueiro, dormência, fraqueza e dificuldade em controlar determinados músculos.
This can cause pain, instability, and problems due to pressure on the nerves, including tingling, numbness, weakness and difficulty controlling certain muscles.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 45 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo