Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Efetuam-se" em inglês

performed
measurements are made
calculations are made
Efetuam-se os cálculos para cada frequência central.
The calculations are made for each of the centre frequencies.
Efetuam-se as operações seguintes, utilizando um microscópio estereoscópico.
Conduct the following operations under the stereoscopic microscope.
Efetuam-se os cálculos por casa com base nos dados constantes do quadro 1.
Cell calculations are associated with data entries into Table 1.
Efetuam-se desvios a este padrão internacional sempre que necessário, tanto no que respeita ao conteúdo dos dados como à denominação dos conceitos estatísticos.
Deviations from this international standard are made concerning both the data content and statistical concept denominations, where necessary.
Efetuam-se pagamentos tanto pela produção efetiva como pela produção incremental.
Payments are provided for both actual production and incremental production.
Efetuam-se os cálculos descritos no anexo 4B, apêndice A., ponto A..
The calculations described in Annex 4B Appendix A. paragraph A.. shall be used.
Efetuam-se medições da proliferação celular para garantir que as células tratadas sofreram mitose durante o ensaio e que os tratamentos são efetuados a níveis adequados de citotoxicidade (ver o ponto 29).
Measurements of cell proliferation are made to ensure that the treated cells have undergone mitosis during the assay and that the treatments are conducted at appropriate levels of cytotoxicity (see Paragraph 29).
Efetuam-se leituras análogas nos recipientes dos brancos e da substância de referência e, se for o caso, nos recipientes de verificação do poder inibidor (ver o ponto 21).
Make similar readings for the corresponding blank, reference substance and, if included, inhibition control vessels (see paragraph 21).
Efetuam-se as medições em relação a um branco de ar, no intervalo de comprimentos de onda compreendido entre 640 nm e 240 nm, de acordo com as instruções que acompanham os materiais de referência.
The measurements are carried out against an air blank over the wavelength range of 640 to 240 nm, according to the instructions enclosed with the reference materials.
Efetuam-se 96 % dos ciclos de ensaio a temperaturas criogénicas, 2 % à temperatura ambiente e 2 % a alta temperatura, de acordo com o quadro apresentado no anexo 5-O.
This test is performed for 96 per cent of its cycles at cryogenic temperatures, 2 per cent at ambient temperature and 2 per cent at high temperature according to the table in Annex 5O.
Efetuam-se três travagens a uma temperatura inicial inferior a 100º C, medida em conformidade com o ponto 2.1.4.4 do presente anexo.
Three brake applications shall be made when the initial temperature is below 100 ºC. The temperature shall be measured in accordance with the provisions of paragraph 2.1.4.4 of this annex.
Por exemplo, se este for constituído por uma única sonda de oxigénio, as medições efetuam-se individualmente.
For example, if it comprises a single oxygen probe, the measurements are made individually.
No entanto, afigura-se que as importações chinesas não são concorrentes nesses contratos, pois as suas vendas efetuam-se através de comerciantes.
However, it seems that the Chinese imports are not competing for such contracts, as their sales take place through traders.
Durante a fase de absorção, efetuam-se medições até o fator de bioacumulação atingir um patamar ou um estado estacionário.
During the uptake phase, measurements are made until BAF has reached a plateau or steady state.
Em seguida, efetuam-se a cada amostra de partida as análises referidas no artigo 2.o, n.o 1.
Each primary sample is then subjected to the analyses referred to in Article 2(1).
Faz-se avançar o porta-blocos girando a roda do micrótomo e efetuam-se cortes espessos na superfície da parafina do bloco, até a lâmina atingir aos tecidos embebidos.
The chuck is advanced by rotating the microtome wheel and thick sections are cut from the paraffin surface of the block until the knife reaches the embedded tissues.
Faz-se avançar o porta-blocos e efetuam-se vários cortes no bloco, para eliminar os artefactos eventualmente criados na superfície de corte dos tecidos durante o desbaste grosseiro.
The chuck is advanced and multiple sections are cut from the block to remove any artefacts created on the cut surface of the tissue during rough trimming.
No caso dos aspiradores híbridos, as medições efetuam-se com o aspirador ligado à rede elétrica e unicamente estando a funcionar o eventual bocal ativo alimentado por bateria.
For hybrid vacuum cleaners all measurements shall be executed with the vacuum cleaner powered by the electric mains and any battery operated active nozzle only.
Para o pré-condicionamento, efetuam-se consecutivamente pelo menos dois ciclos de condução completos (um da parte um e um da parte dois) sem impregnação.
For preconditioning, at least two consecutive complete driving cycles (one Part One and one Part Two) shall be carried out without soak.
Os cálculos efetuam-se para o recetor R de acordo com as seguintes etapas:
For a receiver R the calculations are made according to the following steps:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 43. Exatos: 43. Tempo de resposta: 75 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo