Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Juiz presidente" em inglês

Procurar Juiz presidente em: Definição Sinónimos
Chief Justice
presiding judge
Sr. Juiz presidente e respeitoso tribunal.
Mr. Chief Justice, and may it please the court.
Tenho, Sr. Juiz Presidente.
I am, Mr. Chief Justice.
Juiz presidente de uma câmara do Landgericht,
the presiding judge of a chamber of the Landgericht;
Acabei de falar com o juiz presidente.
Just talked with the presiding judge.
Sr. Juiz Presidente, espero agradar ao tribunal... acreditamos que aplicar o AISE não impermissivelmente retroactivo.
Mr. Chief Justice, and may it please the court... we believe applying the FSIA is not impermissibly retroactive.
Sr. Juiz Presidente, se esta leis fossem aplicadas retroactivamente, isso poderia abrir casos contra uma série de estados estrangeiros, que iriam complicar ainda mais as nossas relações internacionais.
Mr. Chief Justice, if this law were to be applied retroactively, it could open claims brought against a number of foreign states, which would further complicate our international relations.
Sr. Juiz Presidente, e o resto do tribunal, a segurança dos cidadãos americanos é a razão do nosso programa de "drones" e outras operações secretas existirem.
Mr. Chief Justice, and may it please the court, the security of American citizens is the reason our drone program and other covert operations exist.
A entrada Agha, Abdul Rahman (Juiz Presidente do Tribunal Militar). na rubrica Pessoas singulares, passa a ter a seguinte redacção:
The entry Agha, Abdul Rahman (Chief Justice of Military Court). under the heading Natural persons shall be replaced by:
Trata-se de um tribunal civil e não de um tribunal militar ou de emergência, pelo que é bastante provável que o procurador geral volte a apresentar a decisão junto do Tribunal de Cassação após o juiz presidente ter publicado os motivos da sua decisão.
It is a civil not a military or emergency court and it is quite possible that the prosecutor general will again bring the decision to the attention of the Court of Cassation after the presiding judge publishes the reasons for its decision.
O Sr. Treves escusou-se a dar essa garantia e o Sr. White solicitou-lhe que tomasse nota do seu pedido e assegurasse que o juiz presidente seria informado sobre a forte probabilidade de existir um comportamento fraudulento.
Mr. Treves refused to give this undertaking and Mr. White asked him to note his request and ensure the presiding judge at the application was made aware the very real possibility of fraudulent behaviour could exist.
Assim, o juiz presidente nunca teve conhecimento de que as responsabilidades financeiras das TAG tinham sido ocultadas e as anuidades com participação nos resultados haviam sido vendidas a tomadores de seguros desprevenidos.
It was therefore never brought to the attention of the presiding judge that GAR liabilities had been concealed and WP annuities had been sold to unsuspecting policyholders.
Sou juiz presidente do terceiro distrito de Cook County.
I'm a presiding justice in Cook County's third municipal district.
Vou abordar esse assunto com o Juiz Presidente.
I'm going to take that up with the chief.
O Juiz Presidente Ryvlan chamou-lhe "uma escolha inspirada".
Chief Justice Ryvlan called you an inspired choice.
O Juiz Presidente Reinhart e a sua esposa Sarah dois dos meus clientes mais satisfeitos.
Chief Judge Reinhart and his wife Sarah... two of my most satisfied clients.
Agora só falo com o juiz presidente!
I'll talk only to the president of the Court.
Vou agora sortear, dos cartões dos advogados nesta caixa, o juiz presidente, o advogado de acusação... e o advogado de defesa.
I will now draw from the lawyers' business cards in the box the presiding magistrate, prosecutor and counsel for the defense.
Refere-se também a instruções dadas por Wojciech Baszczyński ao juiz presidente deste caso no sentido de prosseguir com o julgamento mesmo na ausência do arguido, como prova da existência de preconceitos na condução do processo.
He also points to an instruction issued by Wojciech Baszczyński to the judge presiding in the case to proceed with the trial even in the absence of the accused as an evidence of bias in the conduct of the proceedings.
Sr. Juiz Presidente.
Can I have your attention?
Constituído membro do Conselho da Coroa, juiz presidente dum tribunal importante, vice-tesoureiro e cavaleiro, tornou-se em 1523 porta-voz, ou seja presidente, da Câmara dos Comuns.
Having been made a member of the King's Council, presiding judge of an important tribunal, deputy treasurer and a knight, in 1523 he became Speaker of the House of Commons.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 59 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo