Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Na questão da" em inglês

Procurar Na questão da em: Definição Sinónimos
on the issue of
on the question of
in the matter of
on the subject of
in the issue of
on the matter of
in the question of
Esses acordos colocaram uma ênfase acrescida na questão da cooperação no campo da supervisão do mercado.
These agreements placed an increased emphasis on the issue of cooperation in market supervision areas.
O presidente insistiu na questão da informação ao público.
The Chair got hung up on the issue of public information.
Na questão da indemnização, ordenamos o arguido a pagar ao queixoso 1.6 milhões de dólares.
On the question of damages... we order the defendant to pay the plaintiff the amount of 1.6 million dollars.
Na questão da introdução dos montantes, não se trata de um processo orçamental ou da antecipação do processo orçamental, mas antes de uma declaração política de intenções.
On the question of setting the sum, it is not a matter of a budgetary procedure or the anticipation of a budgetary procedure but it concerns a political declaration of intent.
Era a altura ideal para avançar na questão da Edith D'Ascoyne.
I judged that the time was now ripe to make a move... in the matter of Edith D'Ascoyne.
Desejo sublinhar o progresso feito na questão da aquisição de bens isentos de impostos.
I wish to highlight the progress made in the matter of purchasing duty.
Na questão da política externa e de segurança, o relatório perde muito tempo - tal como também os Chefes de Estado e de Governo - a desenvolver a política de segurança e, ao fazê-lo, esquece que a política de segurança é função da política externa.
On the question of foreign and security policy, the report wastes a lot of time on developing security policy, as well as policies for governments and heads of state, and forgets in the process that security policy is a function of foreign policy.
Também colocamos grande ênfase na questão da responsabilidade democrática.
We also place great emphasis on the question of democratic accountability.
Em primeira leitura, o debate concentrou-se na questão da cláusula de reparação.
In its first reading, the debate focused on the question of the repairs clause.
Mas desejo centrar-me, principalmente, na questão da migração.
But I would like to concentrate principally on the question of immigration.
A nossa atenção centrou-se na questão da rotulagem dos veículos movidos a hidrogénio.
Our focus was on the issue of labelling hydrogen powered vehicles.
O vosso relatório coloca considerável ênfase na questão da data da abertura das negociações de adesão.
Your report places considerable emphasis on the question of a date for the opening of accession negotiations.
É deveras chocante que ainda não tenham conseguido qualquer avanço na questão da matéria colectável.
It is quite shocking that we still have not made any breakthrough on the question of the tax base.
Estamos a fazer progressos na questão da criação de uma vacina contra a pandemia.
We are making progress on the question of creating a pandemic vaccine.
Gostaria de me concentrar aqui na questão da transparência da estratégia anti-terrorista da União Europeia.
I wish to concentrate here on the issue of the transparency of the European Union's anti-terrorism strategy.
Gostaria de me concentrar na questão da responsabilidade civil.
I would like to concentrate on the issue of civil liability.
A contribuição de Malta centrou-se na questão da imigração irregular.
Malta's contribution focused on the issue of irregular immigration.
Dizem-nos que a UE tem intervindo activamente na questão da tortura.
We are told that the EU has been active on the issue of torture.
Na questão da responsabilidade, decidimos a favor do queixoso.
On the question ofliability, we find in favor of the plaintiff.
Na questão da acidificação, é muito importante que a redução das emissões seja colocada em primeiro lugar na estratégia de aproximação dos Estados candidatos à União.
Because of acidification it is essential that a reduction in emissions plays a priority role in the strategies of countries applying for EU membership.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 487. Exatos: 487. Tempo de resposta: 253 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo