Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Nem tudo o que luz é ouro" em inglês

Procurar Nem tudo o que luz é ouro em: Definição Dicionário Sinónimos
Nem tudo o que luz é ouro.

Outros resultados

Nem tudo o que reluz é ouro.
Not everything that glitters is gold.
Porém, como diz o velho ditado, 'nem tudo o que reluz é ouro?.
But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold'.
Recordo o acordo interinstitucional de Dezembro de 2003, que constituiu certamente um progresso, mas nem tudo o que brilha é ouro.
Thinking back to the interinstitutional agreement of December 2003, that was certainly a breakthrough, but all that glisters is not gold.
Todos nós sabemos que, nesta matéria, nem tudo o que brilha é ouro nos Estados-Membros e nos países da adesão e ninguém contesta que esta Assembleia deve denunciá-lo.
We all know that, where this is concerned, not all that glisters is gold in the Member States or in the accession countries, and that this House should and must denounce this is not a matter of dispute.
É verdade que nem tudo o que reluz é ouro, mas quando vemos os feitos espantosos que os macedónios conseguiram realizar, temos de dizer que eles ganharam a nossa solidariedade.
Even if quite a lot that glitters is still not gold, when you see the remarkable things the Macedonians have achieved, you have to say that they have earned our solidarity.
Nem tudo que brilha... é ouro.
All that glitters is not gold.
Mas pense maestro Mangiacaprini, nem tudo que reluz é ouro.
But consider, Maestro Mangiacaprini, not all that glitters is gold.
Nem tudo que reluz é ouro.
It's just enough glitter amongst the chicken feed.
Nem tudo é ouro se reluz...
All that glistens is not gold.
Nem tudo que reluz é ouro.
Not all that glitters is gold.
Podes não notar, mas nem tudo é luz e brilhante.
You may not be aware of this, but it's not all light and bright in here.
Nem tudo que brilha é ouro.
All that glitters is not gold.
Se perguntarem a este tipo, "Qual é o significado de 'Nem tudo o que reluz é ouro'"?
If you ask this guy, what - all that glitters is not gold, what does that mean?
Que luz é esta que brilha Quando entras
What is this light that shines when you enter...
Nem tudo o que queremos está perdido.
Not all who wander are lost.
Nem tudo o que digo é literal.
Jimmy, not everything I say is meant literally.
Nem tudo o que precisa de ser falado é bonito.
Not everything that needs to be talked about has to be nice.
Nem tudo o que parece acção humanitária o é necessariamente.
We cannot refer to something as humanitarian action that is not necessarily what it seems.
E nem tudo o que é ilegal é ilegítimo.
Not everything that is illegal is also illegitimate.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 58539. Exatos: 1. Tempo de resposta: 3597 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo