Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Nepalês" em inglês

Procurar Nepalês em: Definição Sinónimos
Nepalese
nepali
Nunca ouviste histórias sobre a gratidão do povo Nepalês?
You ever heard stories about the gratitude of the Nepalese people?
Todas as partes neste conflito civil - os rebeldes do Partido Comunista do Nepal, Marxistas e o Exército Real Nepalês - cometem violações dos direitos em grande escala.
All sides in this civil conflict - the insurgent Communist Party of Nepal, Marxists and the Nepalese Royalist Army - are committing human rights abuses on a massive scale.
Não o fazer, será correr o risco de perder a confiança do povo nepalês.
Failure to do this would risk losing the trust of the Nepali people.
Manifesta a sua profunda preocupação pela não existência de uma Constituição baseada em valores democráticos e direitos humanos e expressa a sua solidariedade para com o povo nepalês e todas as famílias que perderam familiares em resultado da violência dos últimos anos;
Expresses deep concern about the non-existence of a constitution based on democratic values and human rights and expresses its solidarity with the Nepali people and all families who have lost relatives through the violence of recent years;
Senhor Presidente, uma guerra civil que durou quase dez anos, travada entre os combatentes maoístas e o Exército Real Nepalês, como era então designado, terminou num acordo de paz, em 2006.
Mr President, a civil war lasting almost 10 years between Maoist fighters and the Royal Nepalese Army, as it was then, ended in a peace settlement in 2006.
1.a parte: Texto sem os termos e pede que o Exército Real Nepalês actue com uma maior contenção permanente
First part: Text as a whole excluding the words and urges the royal Nepalese army to exercise restraint at all times
Este templo Lama, o Templo Budista Nador, é o berço do Budismo Nepalês.
This lama temple, the Nador Buddhist Temple, is the cradle of Nepalese Buddhism.
Como era de esperar, o Exército Real Nepalês não conseguiu controlar a ameaça insurreccional, o que levou a pesadas perdas, mais especialmente em 7 de Agosto, quando os Maoístas invadiram uma base militar em Kalikot.
As was to be expected, the Royal Nepalese Army has failed to control the insurgent threat and incurred heavy losses, most notably on 7 August when the Maoists overran an army base in Kalikot.
No dia 1 de Fevereiro deste ano, o Rei, apoiado pelo Exército Real Nepalês, demitiu o Governo, assumiu poderes absolutos e, uma vez mais, declarou o estado de emergência.
On 1 February this year, the King, supported by the Royal Nepalese Army, dismissed the government, assumed direct power and again declared a state of emergency.
Nós, europeus, podemos fazer gestos simbólicos e manifestar as nossas reservas relativamente ao débil Governo nepalês.
We Europeans can make symbolic gestures and declare our reservations regarding the weak Nepalese Government.
A posição do Governo nepalês é, portanto, complicada.
The position of the Nepalese Government is therefore complicated.
Insto o Governo nepalês a aproveitar esta oportunidade para resolver a situação dos direitos fundamentais no seu país.
I appeal to the Nepalese Government to take advantage of this opportunity to remedy the situation on fundamental rights in its country.
O Governo nepalês está actualmente a debater os conteúdos do novo código penal.
The Nepalese Government is currently discussing the content of the country's new criminal code.
Acresce que o Governo nepalês ainda não aprovou uma lei para os refugiados.
The Nepalese Government has not adopted any legislation on refugees.
Podemos, é claro, apresentar uma declaração ao Governo nepalês, mas isso não irá resolver o problema.
We can, of course, make a declaration to the Nepalese Government, but that will not solve the problem.
Como é óbvio, a atitude do ministério da administração interna nepalês de confiscar as urnas de voto é absolutamente reprovável.
Obviously, the behaviour of the Nepalese home ministry in confiscating ballot boxes is totally reprehensible.
Senhor Presidente, caros colegas, gostaria em primeiro lugar de me associar à dor do Povo nepalês que vive actualmente um dos momentos mais difíceis da sua história.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to express my solidarity with the pain of the Nepalese people, who are currently experiencing one of the most difficult moments in their history.
Mas um piloto nepalês, chamado coronel Madan KC, decidiu tentar a sorte.
But a Nepalese pilot named Colonel Madan K.C. Decided to risk it.
Há quatro anos, o Parlamento nepalês declarou que o Nepal era um país secular.
Four years ago, the Nepalese parliament declared the country to be secular.
Com dilações e promessas, há mais de um ano que o governo nepalês tem vindo a adiar a entrega destas crianças.
The Nepalese Government has been postponing the transfer of these children for over a year now, holding out dates and promises.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 150. Exatos: 69. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo