Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "O ateísmo" em inglês

O ateísmo não deve isolar-se das fontes ricas da religião.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.
O ateísmo é um luxo que pode ser concedido só aos privilegiados pela vida, aqueles que possuem tudo, compreendida a possibilidade de dar-se aos estudos e à pesquisa.
Atheism is a luxury that only the privileged can afford; those who have had everything, including the possibility of dedicating themselves to study and research.
O ateísmo dos séculos XIX e XX é, de acordo com as suas raízes e finalidade, um moralismo: um protesto contra as injustiças do mundo e da história universal.
The atheism of the nineteenth and twentieth centuries is - in its origins and aims - a type of moralism: a protest against the injustices of the world and of world history.
O ateísmo não é ilegal? - Não.
Atheism is against the law, isn't it?
Os religiosos dizem que o ateísmo não sobrevive no leito de morte.
Believers say atheism doesn't survive the deathbed.
Está rolando um namorinho final com o ateísmo?
So you're having a final fling with atheism?
Gostaria de falar sobre o diálogo da Igreja com o ateísmo.
I'd like to talk about the Church's dialogue with atheism now.
Amanhã, no Fórum da Liderança, temos um representante que a questionará sobre o ateísmo dela, então você pode ser questionada também.
At the Leadership Forum tomorrow, we have a surrogate who'll hit her with the atheism thing, so you may be asked, too.
Dado que é preciso dar uma religião ao povo, demos-lhe o ateísmo.
If we must give the people a religion, give them atheism.
Na Arábia Saudita, tanto o ateísmo como a apostasia são passíveis de pena de morte.
Both atheism and apostasy are punishable by death in Saudi Arabia.
Só isto nos liberta do receio de Deus um sentimento do qual, em definitiva, nasceu o ateísmo moderno.
Only this can free us from being afraid of God - which is ultimately at the root of modern atheism.
Acho que não queres este livro, é só sobre o ateísmo.
Well, then what the hell does "safari" have to do with it?
Foi assim que os grandes pensadores da escola de Francoforte, Max Horkheimer e Teodoro W. Adorno, criticaram tanto o ateísmo como o teísmo.
This is why the great thinkers of the Frankfurt School, Max Horkheimer and Theodor W. Adorno, were equally critical of atheism and theism.
Depois os acontecimentos de 1989 levaram, quer na União Soviética quer em numerosos Países do Leste, à queda do regime comunista que propugnava o ateísmo.
The successive events of 1989 led, both in the Soviet Union and in a number of countries of Eastern Europe, to the fall of the Communist regime which promoted atheism.
Então anda tendo um último flerte com o ateísmo?
So you're having a final fling with atheism?
de tal maneira que o ateísmo deve ser considerado entre os factos mais graves do tempo actual e submetido a atento exame.
Thus atheism must be accounted among the most serious problems of this age, and is deserving of closer examination.
Com efeito, o ateísmo, considerado no seu conjunto, não é um fenómeno originário, antes resulta de várias causas, entre as quais se conta também a laico rum crítica contra as religiões e, nalguns países, principalmente contra a religião cristã.
For, taken as a whole, atheism is not a spontaneous development but stems from a variety of causes, including a critical reaction against religious beliefs, and in some places against the Christian religion in particular.
Quanto vai dessa à doutrina católica! Já vimos essas u binga condenadas pelo Concílio Vaticano I. Veremos ainda como, com semelhantes teorias, unidos a outros erros já mencionados, se abre caminho para o ateísmo.
How far off we are here from Catholic teaching we have already seen in the decree of the Vatican Council. We shall see later how, with such theories, added to the other errors already mentioned, the way is opened wide for atheism.
Esta fé, hoje confrontada com o secularismo, ou antes, podemos mesmo dizer, com o ateísmo militante, é quase sempre uma fé exposta a provações e ameaçada, e mais ainda, uma fé assediada e combatida.
This faith is nearly always today exposed to secularism, even to militant atheism. It is a faith exposed to trials and threats, and even more, a faith besieged and actively opposed.
Pelo contrário, a reclusão ideológica a Deus e o ateísmo da indiferença, que esquecem o Criador e correm o risco de esquecer também os valores humanos, contam-se hoje entre os maiores obstáculos ao desenvolvimento.
On the other hand, ideological rejection of God and an atheism of indifference, oblivious to the Creator and at risk of becoming equally oblivious to human values, constitute some of the chief obstacles to development today.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 43. Exatos: 43. Tempo de resposta: 65 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo