Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Rodeá-lo" em inglês

surround him
Ela tem razão, podemos rodeá-lo com a família para proteção.
She's right, we can surround him with the family for protection.
"E rodeá-lo com as coisas que vai lembrá-lo de sua infância."
"And surround him with things that will remind him of his boyhood."
Rodeá-lo dos melhores, construir a máquina, e carregar no botão de partida.
Surround him with the best people and then build the machine and push the "go" button.
Podemos rodeá-lo e apanhá-lo por trás.
We can circle wide and get behind him.
Deveríamos rodeá-lo com um campo de contenção.
We should surround it with a subspace containment field.
Temos de rodeá-lo de belas raparigas americanas.
We need to surround him with wholesome American girls.
Se um diretor era suficientemente sutil e inteligente podia rodeá-lo.
If a director was subtle enough and clever enough, they got around it.
Vamos dividir-nos em dois grupos, circular por aí, tentar farejá-lo, e rodeá-lo.
We're going to split into two groups, circle around, try to catch a scent and close in on him.
Todas aquelas raparigas a rodeá-lo, quer dizer... é assustador.
All those girls surrounding him. I mean, it's scary.
Eu ansiava por rodeá-lo de luz branca e de energia positiva.
I was looking forward to surrounding her in white light and positive energy.
E a aliança Azgeda está a rodeá-lo.
And the Azgeda alliance surrounds it.
Não sei por que os produtores fizeram que viéssemos através de Stoke em lugar de rodeá-lo.
I don't know why the producers have made us come THROUGH Stoke rather than round it.
OK, apenas-apenas rodeá-lo, círculo dele.
Okay, just-just circle him around, circle him.
Não, o que fizeram foi rodeá-lo como urubus.
No, what you did was pick over him like vultures,
Nem que seja por 0,5 segundos, temos que rodeá-lo com um anti-AT Field.
Even if only for a half a second, we have to put an anti-AT Field around him!
Austrália e Antártica se mantém quente pelas correntes ocêanicas que baixam do Equador para rodeá-lo
Australia and Antarctica is kept warm by ocean currents that are forced down from the equator to encircle it.
Devemos rodeá-lo. Muito provável.
Let's circle him very probable.
Muito bem, vamos rodeá-lo.
Alright. Take us round.
A rodeá-lo está um tumor.
Surrounding the blood vessel is a tumor.
Ele teve-o sempre a rodeá-lo.
He always had it around him.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 25. Tempo de resposta: 39 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo