Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Se uma das" em inglês

Veja também: se uma das partes
Procurar Se uma das em: Definição Dicionário Sinónimos
if one of
if any of
whether one of
if a

Sugestões

84
Se uma das minhas raparigas usasse uma linguagem tão pobre, eu falaria com os pais dela.
If one of my girls had used sloppy alliteration like that in an essay, I'd be speaking to the parents.
Se uma das referidas declarações confirmar que um local de actividade nacional não pode ser registado, o organismo competente principal deve iniciar o procedimento de cancelamento ou suspensão, no respeito dos requisitos estabelecidos no artigo 15.o do Regulamento EMAS.
If one of these statements confirms that a national site cannot be registered, the leading competent body starts the procedure for deletion or suspension, while observing the requirements of Article 15 of the EMAS Regulation.
Se uma das nossas operações for exposta, pode ser devastador.
If any of our operations are exposed, it could be devastating.
Se uma das condições previstas no anexo A, parte I, ponto 4, primeiro parágrafo, da Diretiva 64/432/CEE deixar de ser cumprida pela Suíça, o Serviço Veterinário Federal informa imediatamente a Comissão do facto.
If any of the conditions laid down in the first subparagraph of Annex A(II)(4) to Directive 64/432/EEC is not fulfilled by Switzerland, the Federal Veterinary Office shall immediately notify the Commission.
Qual é o procedimento pertinente para avaliar se uma das derrogações se aplica?
What is the relevant procedure for assessing whether one of the derogations applies?
Assim, à luz das conclusões da análise econométrica da Comissão descrita no considerando 120, é necessário analisar mais pormenorizadamente se uma das restantes condições cumulativas para a existência de auxílio estatal é preenchida no que diz respeito à Luxten-Lighting, Electrocarbon e Elsid.
Therefore, in the light of the findings of the Commission's econometric analysis described in recital 120, it is necessary to analyse further whether one of the other cumulative conditions for the existence of State aid is fulfilled as regards Luxten-Lighting, Electrocarbon and Elsid.
Se uma das secções da carroçaria não preencher os requisitos do ensaio, o modelo de veículo em questão não é homologado.
If one of the body sections fails the test, the vehicle type shall not be approved.
Se uma das minhas eleitoras que tenha sido abrangida pela nova legislação e cujo casamento seja reconhecido pelo governo se deslocar para França, terá o direito de ser acompanhada pelo marido.
If one of my constituents who has been caught by the new rule and whose marriage is accepted by the government moves to France, she would have the right to have her husband with her.
Se uma das situações mencionadas acima for aplicável a si, o seu médico pode decidir prescrever- lhe outro medicamento ou ajustar a dose de Ciprofloxacina Kabi ou de outro medicamento.
If one of the above-mentioned situations is applicable to you, your doctor may decide to prescribe you another medicine or to adjust the dose of Ciprofloxacin Kabi or the other medicine.
Se uma das concentrações de atividade for superior a 20 % do correspondente valor derivado ou se a concentração de trítio ultrapassar o seu valor paramétrico indicado na lista constante do Anexo I, é exigida uma análise para verificar a presença de outros radionuclídeos.
If one of the activity concentrations exceeds 20 % of the corresponding derived value or the tritium concentration exceeds its parametric value listed in Annex I, an analysis of additional radionuclides shall be required.
Se uma das Pessoas que exercem o controlo de uma ENF passiva for uma Pessoa sujeita a comunicação, a conta tem de ser equiparada a Conta sujeita a comunicação.
If any of the Controlling Persons of a Passive NFE is a Reportable Person, then the account must be treated as a Reportable Account.
Se uma das autoridades competentes (expedição, trânsito ou destino) solicitar informação adicional após recepção de uma notificação devidamente apresentada, o notificador deve fornecer informações e documentação adicionais.
If one of the competent authorities (dispatch, transition or destination) on receipt of a properly completed notification requires further information, the notifier shall supply additional information and documentation.
Se uma das instituições detectar um erro material ou manifesto num texto (ou numa das versões linguísticas do mesmo), informa imediatamente do facto as outras instituições.
If one of the institutions identifies a clerical or obvious error in a text (or in one of the language versions thereof), it shall immediately notify the other institutions.
Se uma das artes comunicadas não for sujeita a uma limitação do número de dias, o número total de dias disponíveis durante o ano para essa arte específica será ilimitado.
If one of the gears notified has no limitation in number of days, then the total number of days available during the year for this particular gear shall remain unlimited.
Se uma das suas queixas é que a imprensa falsificou declarações, e é uma de suas queixas, não é? Então seria uma boa tática dar a ela o mínimo alvo possível.
(James) If one of your complaints is the way the press misrepresents you, and it is one of your complaints, then surely it'd be a good tactic to give them the minimum possible target.
Juan Ruiz | 2012-04-06 Se uma das funções do presidente do JID é prever quando ocorrerá a próxima crise, deveria também definir o que nós entendemos por crise e de que tamanho de crise estamos falando, ou seja, sua magnitude.
Juan Ruiz | 2012-04-06 If one of the functions of the Chairman of the IDB is to predict where the next crisis will happen, then we should define what we understand by crisis and what size of crisis we are referring to, that is, its magnitude.
Se uma das formas de azoto (2), (3) e (4) atingir pelo menos 1 %, em massa, deve ser declarada
If any of the forms of nitrogen (2), (3) and (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
Se uma das condições acima referidas não for satisfeita ao proceder-se a uma medição (tolerância de velocidade, tempo de travagem, etc.), a medição é rejeitada e é feita uma nova medição.
If any of the above-mentioned conditions are not met when a measurement is made (speed tolerance, braking time, etc.), the measurement is discarded and a new measurement is made.
Se uma das amostras não suportar o ensaio a que for submetida, deve ser efectuado um novo ensaio sobre três outras amostras.
IF ONE OF THE SAMPLES FAILS THE TEST TO WHICH IT IS SUBJECTED, A FURTHER TEST SHALL BE CARRIED OUT ON THREE OTHER SAMPLES.
Se uma das formas de azoto de 2 a 4 atingir pelo menos 1 % em peso, deve ser garantida. Se teor de biureto for inferior a 0,2 % pode conter a indicação «pobre em biureto»
If any of the forms of nitrogen 2 to 4 amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared If the biuret content is less than 0,2 %, the words 'low in biuret' may be added Water-soluble P2O5
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 116. Exatos: 116. Tempo de resposta: 401 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo