Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Seria um preço demasiado alto" em inglês

Outros resultados

Sacrificar os direitos garantidos pela Constituição é um preço demasiado alto, mesmo em nome da segurança.
Sacrificing the rights and freedoms guaranteed by the Constitution seemed like... like too steep a price, even for the promise of security.
Às vezes a confiança tem um preço demasiado alto.
Well, sometimes trust comes at too high a price.
A amizade com a França tem um preço demasiado alto.
The friendship of France has too high price.
O risco tem um preço demasiado alto a pagar.
The risk seems too high a price.
Na Irlanda, já pagámos um preço demasiado alto.
We have paid too great a price in Ireland.
Pode ser um preço demasiado alto para não se rirem de nós.
That might be paying a high price to keep from being laughed at.
Tem muito valor quereres ajudar estas pessoas, Sean, mas este tipo cobra um preço demasiado alto.
I appreciate your desire to help these people, Sean... but not at the price this guy's charging.
Ou vencemos todas, ou perdemos todas... e perder agora tem um preço demasiado alto.
Either we all win or we all lose, and losing now has way too high a price.
Às vezes, para salvar a pele,... não tem preço demasiado alto.
Sometimes to save one's skin, there is no price too high.
Posso garantir-vos que estamos a fazer o possível por encontrar uma solução que evite a fixação de preços demasiado altos para as patentes.
I can assure you that we are looking at all possible ways of achieving a solution under which the prices for the patents would not be too high.
Será qualquer preço demasiado alto para tal tesouro?
Is any price too high for such treasure?
A má notícia é que estamos a pagar um preço alto por isso e, num determinado domínio, um preço demasiado alto, a meu ver.
The bad news is that we are paying a high price for this and, in one area, too high a price, I believe.
Um preço demasiado alto pode afastar a clientela e, se for demasiado baixo poderá dar a impressão que o produto ou serviço é de baixa qualidade ou tem um padrão inferior.
If your price is too high, you may alienate customers, and if it's too low, you may give the impression that your product or service is cheap or below standard.
Ui Ui, para o preço oferecido pelo nosso grupo, é realmente um preço demasiado alto.
Yiu Yiu, for the price offered by our group, it's really a very high price.
E sim, as duas valiosíssimas portas... que uma vez o Phil comprou de uma igreja, na Tunísia... e enviou para casa por um preço demasiado alto para mencionar.
And yes, the two treasured doors... Phil once purchased from a church on vacation in Tunisia... and had sent back home for a total cost too enormous to mention.
O que quero, é que vivam com um medo mortal de fazer algo errado, ou de vos escapar algo e alguém pagar um preço demasiado alto por isso.
What I want is for us to live in mortal fear of doing something wrong, of missing something and having somebody else pay the price for that.
Não percebes que mesmo a vida de uma só criança é um preço demasiado alto a pagar?
Don't you see that even the life of one child is too great a price to pay.
Sempre quis crer... que apesar da imensa complexidade deste mundo, ceder é para os fracos, e o custo dessa fraqueza é um preço demasiado alto, não importa quão horrendas as circunstâncias.
I've always held that despite how complex this world is, compromise is for the weak, and the cost of that weakness is too high a price, no matter how dire the circumstances.
As rápidas mudanças sociais e económicas e, em determinados lugares, os conflitos armados, têm exigido um preço demasiado alto das famílias e das suas estruturas sociais circunstantes.
Rapid social and economic changes, and in some places armed conflicts, have taken a severe toll on families and their surrounding social structures.
Achas que a perda de uma mão é um preço demasiado alto para recriar a Hel -?
Do you think the loss of a hand is too high a price for recreating Hel -?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 15669. Exatos: 0. Tempo de resposta: 572 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo