Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Sindical" em inglês

trade union
trade-union
take industrial
syndical
organise

Sugestões

1961-1969 Funcionário do gabinete jurídico da Associação Sindical das Instituições de Crédito.
1961-1969 Official in the legal office of the Trade Union Association of Credit Institutions.
Todavia, não debateu especificamente o relatório da Confederação Sindical Internacional sobre os sindicalistas assassinados em 2009.
The Council has however not specifically discussed the report of the International Trade Union Confederation on trade unionists murdered in 2009.
45 Handan CAGLAYAN - Professora, Departamento de Direitos Humanos, Instituto de Ciências Políticas, Universidade de Ancara; Perita Sindical no Sindicato dos Trabalhadores do Ensino e da Ciência, Ancara, Turquia
45 Ms Handan CAGLAYAN - Lecturer, Department of Human Rights, Institute of Political Sciences, Ankara University; Trade-Union Specialist, Education and Science Workers' Trade Union, Ankara, Turkey
Tendo em conta as conclusões da Conferência Sindical Ásia-Europa, organizada em Seul pela CISL, solicitando a ratificação da declaração relativa aos princípios fundamentais e aos direitos no trabalho e o seu seguimento, aprovada em 1999 pela OIT,
having regard to the conclusions of the Asia-Europe Trade-Union Conference held in Seoul by the ICFTU calling for ratification of the Declaration on fundamental principles and rights at work and its follow-up, adopted in 1999 by the ILO,
Os referidos direitos fundamentais incluem, designadamente, o direito de acção sindical.
Those fundamental rights include, inter alia, the right to take industrial action.
Esta última diz respeito ao Gabinete Técnico Sindical Europeu.
The last one deals with the Trade Union Technical Bureau for Health and Safety.
A delegação de mulheres ao Comité do Diálogo Social ascendeu, em 2000, apenas a 23% Dados distribuídos pelo Instituto Sindical Europeu...
Its delegation to the Social Dialogue Committee in 2000 included no more than 23% of women Figures supplied by the European Trade Union Institute...
A Confederação Sindical Internacional (CSI) já lhes comunicou que não tencionava transferir a filiação da CSRM para a nova organização reunificada.
The International Trade Union Confederation (ITUC) has already stated that it does not intend to transfer the CSRM's affiliation to the new reunified organisation.
De acordo com um relatório da Confederação Sindical Internacional (CSI), o Governo colombiano tem sido claramente omisso na garantia dos direitos básicos dos trabalhadores.
According to a report by the International Trade Union Confederation (ITUC), the Colombian government has been markedly ineffectual in guaranteeing the basic rights of the workforce.
A maioria das centrais sindicais dos PPM está afiliada em organizações internacionais e colabora com os sindicatos europeus através do Fórum Sindical Euromed.
Most trade union organisations in the MPCs belong to wider international confederations, and coordinate their work with European trade unions through the Euromed Trade Union Forum.
No final de 2010, o Comité Sindical Europeu da Educação (CSEE) publicou um plano de acção revisto com vista a prevenir e lutar contra a violência nas escolas.
At the end of 2010 the European Trade Union Committee for Education (ETUCE) published a revised action plan for preventing and combating violence in schools.
De acordo com o muito conceituado relatório anual da Confederação Sindical Internacional, de 2008, de entre um total de 76 sindicalistas assassinados naquele ano, 49 eram colombianos.
According to the widely respected Annual Report of the International Trade Union Confederation for 2008, out of a total of 76 trade unionists assassinated that year, 49 were Colombian.
Tendo em conta o Relatório Anual de 2005 do Instituto Sindical Europeu, intitulado Coordination of Collective Bargaining in Europe (Coordenação das negociações colectivas na Europa),
having regard to the European Trade Union Institute 2005 Annual Report on the Coordination of Collective Bargaining in Europe,
A SCBO entregou, recentemente, à Comissão Sindical, uma nota de fundamento de reestruturação, em que invoca, fundamentalmente, perda de competitividade dos preços dos seus produtos face à concorrência de produtores asiáticos.
The SCBO recently submitted a note to the trade union commission justifying the restructuring measures on the basic grounds that the company's prices are becoming less competitive vis-à-vis rival Asian producers.
Subscreve a Comissão o teor de numerosos relatórios críticos sobre a situação na Colômbia, nomeadamente da Confederação Sindical Internacional?
Does the Commission share the views set out in the numerous critical reports on the situation in Colombia, including that of the International Trade Union Confederation?
Os empregadores aceitaram a Confederação Sindical Dinamarquesa como parceiro negocial, enquanto esta aceitou o direito dos empregadores a recrutar e a despedir - e, assim, o seu direito a gerir.
Employers accepted the main trade union body as a negotiating partner, while employees accepted employers' right to hire and fire - and thus their right to manage.
As ONG e a Confederação Sindical Internacional desenvolvem actualmente uma campanha para a abolição do trabalho infantil e o fim das detenções arbitrárias de manifestantes ou sindicalistas e do trabalho forçado, ainda presente em sectores como a agricultura ou a indústria mineira.
NGOs and the International Trade Union Confederation are currently campaigning for the abolition of child labour and for the ending of arbitrary arrests of demonstrators and trade unionists and of forced labour, a practice still employed, for example, in the agricultural and mining industries.
K. Considerando que, segundo o inquérito anual da Confederação Sindical Internacional sobre as violações dos Direitos sindicais em 2010, os sindicalistas da Nigéria são constantemente vítimas de ataques;
K. whereas according to the International Trade Union Confederation 2010 Annual Survey of violations of trade union rights in Nigeria trade unionist are constantly under attack in the country;
A representação sindical dos assistentes merece uma atenção particular.
Trade union representation for assistants is an issue that requires special attention.
A negociação sindical arrasta-se desde Julho de 2009.
The trade union negotiations have been in progress since July 2009.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 453. Exatos: 453. Tempo de resposta: 145 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo