Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Tribunal Arbitral" em inglês

Procurar Tribunal Arbitral em: Definição Sinónimos
O Tribunal Arbitral decidirá do local onde se realizará a audiência e adoptará as suas regras processuais.
The arbitral tribunal shall decide where its headquarters will be located and shall adopt its own rules of procedure.
O Tribunal Arbitral decide por maioria, nos termos das convenções existentes entre as Partes Contratantes e do direito internacional público.
The arbitral tribunal shall decide by a majority of its members' votes on the basis of the agreement existing between the Contracting Parties and the rules of international law.
A sentença do Tribunal Arbitral é final e vinculativa para as partes.
The award of the Arbitration Tribunal shall be final and binding on the Parties.
Em 31 de Agosto de 2001, um comunicado conjunto da FIFA e da Federação Internacional das Associações de Futebolistas Profissionais (FIFPro) confirmava a participação desta última no estabelecimento das novas regras, bem como nos órgãos de arbitragem da FIFA e no Tribunal Arbitral do Futebol.
On 31 August 2001, a joint press release by FIFA and the International Federation of Professional Footballer Associations (FIFPro) confirmed the latter's participation in the establishment of new rules as well as in the FIFA dispute settlement bodies and the Arbitration Tribunal for Football.
Esse painel TAE, Tribunal Arbitral dos Esporte, eles falam em francês.
This CAS panel - that's the Court of Arbitration for Sport - they're talking in French.
Para já, continuamos a aguardar esclarecimentos das autoridades gregas sobre a decisão do Tribunal Arbitral.
For the time being, we are awaiting clarification from the Greek authorities on the ruling of the court of arbitration.
Em tudo o mais, o Tribunal Arbitral decidirá ele próprio sobre os respectivos procedimentos.
For other matters, the arbitral tribunal shall establish its own rules of procedure.
O Tribunal Arbitral adoptará as suas próprias normas de procedimento, salvo se as partes no diferendo decidirem de outro modo.
Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
Se a sentença final do Tribunal Arbitral é conforme ao direito comunitário?
Is it considering whether the final judgment of the court of arbitration is in line with Community law?
A questão não reside em saber se o Tribunal Arbitral tomou a decisão correcta mas se as relações contratuais iniciais em que se baseou são compatíveis com a legislação comunitária.
The issue is not whether the court of arbitration has taken the correct decision but whether the contractual relations on which it was based as a point of departure are compatible with Community law.
O mês passado, depois do acórdão do Tribunal Arbitral do Desporto, a UEFA foi, enfim, obrigada a submeter a candidatura de Gibraltar à votação, mas a eleição foi recusada aquando da conferência anual do organismo que superintende ao futebol na Europa.
Last month after a ruling of the Court of Arbitration for Sport, UEFA was finally forced to put the application to a vote, but Gibraltar's membership was voted down at UEFA's annual conference.
5. A caducidade de uma declaração, a notificação de revogação ou uma nova declaração não afectará em nada os procedimentos em curso junto de um Tribunal Arbitral ou do Tribunal Internacional de Justiça, a menos que as partes em conflito acordem de outra forma.
5. The expiry of a declaration, a notice of revocation or a new declaration shall not in any way affect proceedings pending before an arbitral tribunal or the International Court of Justice unless the parties to the dispute otherwise agree.
O Tribunal Arbitral referido no n. 3 do artigo XXV será composto por três árbitros designados do seguinte modo.
The arbitral tribunal referred to in paragraph 3 of Article XXV shall be composed of three arbitrators who shall be appointed as follows:
A Comissão registou a decisão do Tribunal Arbitral grego de 13 de Julho de 2006 relativa a voos operados como exigência de serviço público e a decisão de 6 de Dezembro de 2006 relativa à relocalização da Olympic Airways no Aeroporto Internacional de Atenas.
The Commission has taken note of the Greek court of arbitration's decision of 13 July 2006 on flights carried out as a public service requirement, and of the decision of 6 December 2006 concerning the relocation of Olympic Airways to Athens International Airport.
A Comissão considera razoável que, até agora, a única forma de contestar esta atribuição indevida pela entidade encarregada dos registos (EURid) seja um procedimento dispendioso em tempo e dinheiro no Tribunal Arbitral da República Checa?
Is it reasonable that, so far, the only way of contesting wrongful award decisions taken by the EURid registration office is by bringing costly and time-consuming proceedings before the Court of Arbitration of the Czech Republic?
O Relator reconhece a legitimidade dos tribunais desportivos na resolução de litígios no domínio do desporto; por conseguinte, apela à criação de uma Câmara Europeia do Tribunal Arbitral do Desporto (TAD).
The Rapporteur recognises the legitimacy of sports courts in resolving disputes in the field of sport, therefore calls for the creation of a European Chamber of the Court of Arbitration for Sport (CAS).
A sentença do tribunal arbitral será acompanhada da fundamentação.
The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
O tribunal arbitral procura adotar decisões, provisórias ou definitivas, por consenso.
The arbitration tribunal shall seek to adopt any provisional decision or final decision by consensus.
3. O árbitro ou o tribunal arbitral aplicarão as disposições da presente convenção.
3. The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this Convention.
O tribunal arbitral pode tomar todas as medidas adequadas a fim de apurar os factos.
The arbitral tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 104. Exatos: 104. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo