Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a medida" em inglês

Sugestões

Consequentemente, a medida recomendada pela Comissão terá indubitavelmente repercussões importantes.
Consequently, the measure recommended by the Commission will doubtless have important repercussions.
E a medida do sucesso é como lidamos com desapontamento.
And the measure of success is how we cope with disappoinment.
Além disso, a medida é apenas temporária.
In addition, this measure is only provisional.
O relator considera a medida desproporcionada e aponta apenas medidas de gestão.
The rapporteur feels that this measure is disproportionate and suggests only a management plan.
Em consequência, a medida minora encargos que normalmente são suportados pelos seus orçamentos.
As a result, the measure relieves them of charges that are normally borne from their budgets.
Além disso, entendem que a medida é proporcionada para atingir os objectivos desejados.
Furthermore, they believe that the measure is proportionate to attain the desired objectives.
Consequentemente, a medida não cria um incentivo para reduzir a produção de estrume.
Consequently, the measure does not create an incentive for reducing the production of manure.
A Comissão considera que a medida afecta o comércio intracomunitário e distorce a concorrência.
The Commission considers that the measure has an impact on intra-community trade and distorts competition.
Eles constituem a medida da vossa responsabilidade.
They are the measure of your responsibility.
Parecer da Comissão que declara a medida justificada
Opinion of the Commission declaring the measure to be justified
Decorrido esse período, a medida será aplicada.
After this period, the measure shall apply.
Por conseguinte, considera-se que a medida confere uma vantagem à Karjaportti.
Accordingly, it is considered that the measure confers an advantage to Karjaportti.
Assim, a Comissão considera que a medida tomada constitui uma vantagem seletiva para o beneficiário.
Therefore, the Commission considers that the measure taken constitutes a selective advantage to the beneficiary.
Daí resulta que a medida adotada pela Finnvera não confere uma vantagem à Karjaportti.
It follows that the measure taken by Finnvera did not confer an advantage to Karjaportti.
Além disso, a medida pode ser considerada seletiva.
In addition, the measure can be considered selective.
Logo, a medida não é selectiva.
Hence, the measure is not selective.
As autoridades italianas justificam a medida como auxílio para promover a cultura.
The Italian authorities justify the measure as aid to promote culture.
Por conseguinte, a Comissão considera que a medida foi concebida para minimizar distorções indevidas de concorrência.
Therefore, the Commission considers that the measure was designed in such a way as to minimise undue distortions of competition.
Assim, a medida foi concedida em março de 2013.
The measure was therefore granted in March 2013.
A alteração proposta esclarece que a medida em questão continuará a ser adoptada pelo procedimento de regulamentação.
The proposed amendment clarifies that the measure in question continues being adopted under the regulatory procedure.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 6037. Exatos: 6037. Tempo de resposta: 333 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo