Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a pedido da" em inglês

Procurar a pedido da em: Definição Dicionário Sinónimos
at the request of upon request of upon request by the on request of
upon request from
a request from
on request from
a request by the
on request to the
when requested by the
upon application by the
at request of
on behalf of
if so requested by the

Sugestões

529
O presente parecer exploratório é elaborado a pedido da Presidência britânica.
This exploratory opinion is at the request of the UK presidency.
A Comissão deve proporcionar consultoria e assistência a pedido da AEIE BONUS na preparação daquelas prestações concretas.
The Commission shall provide advice and assistance at the request of BONUS EEIG during the preparation of those deliverables.
a pedido da entidade emissora; ou
upon request of the issuing entity; or
As ordens emitidas via serviços vocais de corretores e não presentes em ecrãs eletrónicos são comunicáveis unicamente a pedido da Agência.
Orders placed in brokers' voice operated services and not appearing on electronic screens shall be reportable only upon request of the Agency.
Vários quadros ad hoc foram calculados a pedido da DG Agricultura e de outras DG ou ainda para consultores contratados por serviços da Comissão.
A number of ad hoc tables were calculated at the request of DG Agriculture and other DGs or for consultants on contracts with Commission departments.
Realizou-se uma audição oral em 12 e 13 de Junho de 2006 a pedido da Telefónica e de outros terceiros interessados.
An oral hearing took place on 12 and 13 June 2006 at the request of Telefónica and other interested third parties.
Só a Comissão pode suprimir informação do CPCS [24] e, regra geral, fá-lo a pedido da autoridade competente.
Only the Commission can delete information from the CPCS [24] and it does so normally at the request of a competent authority.
Depois, a pedido da Katherine, fui à sessão de acusação.
And I flew out, at the request of Katherine, to go to the arraignment.
Deve ser mantido pelos operadores desses centros, zonas ou estabelecimentos durante pelo menos doze meses ou, a pedido da autoridade competente, por um período superior.
It must be kept by operators of such centres, areas or establishments for at least twelve months, or, upon request of the competent authority, for a longer period.
A preencher somente quando o formulário for emitido a pedido da instituição do lugar de residência.
Complete only if the form is drawn up at the request of the institution in the place of residence.
Este serviço é habitualmente prestado a pedido da embarcação ou pelo VTS em caso de necessidade.
This service is normally rendered at the request of a vessel or by the VTS when deemed necessary.
O procedimento previsto no artigo III-198.o da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca.
As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III-198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark.
Além disso, a pedido da Alemanha, o Conselho revogou diversas derrogações previstas para este país, cuja manutenção já não se justifica.
In addition, at the request of Germany the Council has abrogated a number of derogations accorded to that country which did not need to be retained.
Um ensaio de estanquidade pode ser efectuado a pedido da autoridade competente depois de cada controlo periódico.
A leakproofness check may be performed, at the request of the competent authority, between any two successive tests.
Notas: 1) a pedido da entidade certificadora a anomalia pode ser reclassificada numa classe diferente da proposta pelo fabricante.
Remarks: 1) upon request of the certification authority the failure may be re-classified into a class different from the one proposed by the manufacturer.
A sanção pecuniária pode ser reduzida a pedido da testemunha, desde que prove que o seu montante é desproporcionado relativamente aos seus rendimentos.
The pecuniary sanction imposed may be reduced at the request of the witness where he establishes that it is disproportionate to his income.
Contudo, a pedido da Comunidade poderão ser realizadas campanhas de pesca experimental no âmbito do Acordo.
However, at the request of the Community, exploratory fishing trips may be carried out under the agreement.
Ele alugou o depósito a pedido da ex-namorada.
He got that storage space at his ex-girlfriend's request.
Estamos aqui a pedido da Yakanomo Corporation.
We are here at the Yakonomo Corporation's behest.
Interrompemos este programa a pedido da Casa Branca.
We interrupt this program at the request of the White House.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 610. Exatos: 610. Tempo de resposta: 285 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo