Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a propósito de" em inglês

speaking of
with regard to
Apropos of
the subject of
E, a propósito de coisas do passado, que tal isto?
And speaking of times past, what about this?
Procurarei explicar isto brevemente a propósito de um único ponto.
I would like to try to explain this briefly with regard to a single point.
nação, a propósito de Bachelard; Pedro Sepúlveda
nation, with regard to Bachelard; Pedro Sepúlveda
Temos escrito uma Reflexão sobre As Formas da Morte, a propósito de dois casos notórios de grande publicidade: a norte americana Terry Sciavo e o Papa João Paulo II. Foram mortes penosas e anunciadas que todos compreenderam.
We have already written a Reflection about "Forms of Death", with regard to two noticeable public cases: a North-American woman, Terry Sciavo, and Pope John Paul. Their deaths were painful, announced, and understood by all.
Ele me ensinou alguma coisa a propósito de nozes.
He taught me some things about nut throwing.
Recebi uma ligação a propósito de Therese.
I got a call about Therese.
Isso mostra bem que a mobilização a propósito de Honduras foi insuficiente.
This goes to show that mobilization in the case of Honduras was not enough.
Não tenho muito para oferecer a propósito de alimento, temo.
Not much to offer you by the way of sustenance, I'm afraid.
Um dia, a propósito de nada, decide que já não quer ser meu amigo.
Okay, then one day, out of nowhere... he decides he doesn't want to be my friend anymore.
Para terminar, gostaria de fazer ainda uma breve observação a propósito de transparência.
Finally, I should like to make a brief comment about transparency.
Ignorarei, pois, a suas observações a propósito de Quioto.
I will therefore ignore her remarks with regard to Kyoto.
Pedia uma entrevista a propósito de um assunto muito delicado.
He requested an interview with me at his house on a matter of some delicacy.
É sempre agradável, quando falam nisto a propósito de nada.
I always enjoy when we can bring that up out of the blue.
Senhor Presidente, tenho uma breve pergunta a propósito de outro assunto.
Mr President, I have a brief question about another matter.
Senhor Presidente, agradeço as suas declarações a propósito de Wei Jingsheng.
Mr President, thank you for your remarks concerning Mr Wei Jingsheng.
Estão a decorrer negociações com a Sérvia a propósito de um acordo de estabilização actualmente a ser elaborado.
Negotiations are taking place with Serbia about a stabilisation agreement currently being drawn up.
Pronunciar-me-ei sobre o sistema de certificação mais adiante, a propósito de outras alterações.
I will comment on the certification scheme later with respect to other amendments.
Claro que a propósito de Marrocos se fala sempre das violações dos Direitos do Homem.
It is said time and again about Morocco, of course, that there are human rights abuses in that country.
Estou a ligar a propósito de Mr.
I was calling regarding Mr. Gomez.
Depois abordamo-los a propósito de uma missão colaborativa.
Then we'll approach them about a collaborative mission.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 393. Exatos: 393. Tempo de resposta: 374 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo