Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a semelhança de" em inglês

the likeness of
the similarity of
the semblance of
like
Christlikeness

Sugestões

Neles reconhece a semelhança de Seu Filho, em quem eles crêem.
He recognizes in them the likeness of His Son, in whom they believe.
E do meio dela saía a semelhança de quatro seres viventes.
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures.
Terceiro, a semelhança de discurso.
And thirdly, the similarity of speech.
Segundo, a semelhança de vestuário entre Hounslow e Surbiton.
Secondly, the similarity of costume Between hounslow and surbiton;
Pode impr tarifas nos bens importados dos países low-wage para preservar a semelhança de comércio equilibrado.
It may impose tariffs on goods imported from low-wage countries to preserve the semblance of balanced trade.
Ele olha para os remidos, renovados em Sua própria imagem, trazendo cada coração a impressão perfeita do divino, refletindo cada rosto a semelhança de seu Rei.
He looks upon the redeemed, renewed in His own image, every heart bearing the perfect impress of the divine, every face reflecting the likeness of their King.
21 Cada um tinha quatro rostos e quatro asas e a semelhança de mãos de homem debaixo das suas asas.
21 Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
E esta era a sua aparência: tinham a semelhança de homem;
And this was their appearance: they had the likeness of a man.
Outro boato afirmava que não era um corpo real, de carne e osso, mas a semelhança de um corpo, o que fora posto no sepulcro.
Another report affirmed that it was not a real body of flesh and bone, but the likeness of a body, that was laid in the tomb.
É permitido demonstrar por meio de cálculos e/ou com base em esquemas de concepção a semelhança de uma série de dispositivos ou de disposições que satisfaçam os requisitos essenciais de segurança.
By calculation and/or on the basis of design plans it is permitted to demonstrate the similarity of a range of equipment to satisfy the essential safety requirements.
A Divisão de Anulação deferiu o pedido de nulidade e a Câmara de Recurso negou provimento ao recurso que a recorrente interpôs dessa decisão, por considerar que existe risco de confusão, dada a semelhança de produtos e de sinais.
The Cancellation Division upheld the application for a declaration of invalidity and the Board of Appeal dismissed the appeal brought by the applicant against that decision, considering that there was some likelihood of confusion, given the similarity of the goods and signs.
A palavra é alterada para ikos, que implica "levar a semelhança de".
So you get this word psukikos, which means soul-likeness, after the likeness of the soul.
Vocês sabem, os querubins tinham quatro semelhanças: a semelhança de um homem, a semelhança de um leão, a semelhança de um boi, a semelhança de uma águia; os quatro querubins representam as quatro partes da criação.
You see, the cherubims had four likenesses: the likeness of a man, the likeness of a lion, the likeness of an ox, the likeness of an eagle; and those four are representative of four parts of the creation.
5 E, do meio dela, saía a semelhança de quatro animais; e esta era a sua aparência: tinham a semelhança de um homem.
5 Also out of the midst thereof came the likeness of four living this was their appearance; they had the likeness of a man.
Os tremores também são registados e são feitos ajustamentos para minorar a semelhança de terramotos fortes.
Also the tremors are registered, and adjustments made to lessen the likelihood of severe earthquakes.
E portanto conseguimos o fim do primeiro volume que foi para mim a semelhança de um bytiyny e reunião associativa.
And so we reached the end of the first volume which was for me similarity of a bytiyny and associative meeting.
É notável a semelhança de certas experiências, técnicas e hábitos culturais da civilização moderna, com alguns dos aspectos mais negativos da última civilização atlante, e que provocaram sua queda definitiva.
There is a remarkable likeness between certain experiences, techniques and cultural habits and some most negative aspects of the last Atlantean civilization, which brought about its final collapse.
E do meio do fogo saiu a semelhança de quatro seres vivos.
"And out of the midst of the fire, came a Poor living creature with the likeness of men's."
Entregues Sob a Semelhança de um Sonho.
Delivered Under the Similitude of a Dream.
a semelhança de certos cantos usados no culto com os profanos;
the use of profane music in Church;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 147 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo