Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "abertura do correio" em inglês

Procurar abertura do correio em: Definição Dicionário Sinónimos
Acendi e joguei pela abertura do correio.
I lit them and dropped them through the letterbox.
Em quarto lugar, não vejo abertura do correio expresso, embora este seja um mercado novo e separado.
Fourthly, no opening of express mail, even though this is a new and separate market.

Outros resultados

A abertura à concorrência do correio transfronteiriço de entrada permitiria a evasão ao limite de
Opening incoming cross-border mail to competition would allow circumvention of the
Ele até a abertura da caixa do correio festeja com uma bebida.
He'd celebrate the opening of a mailbox with a drink.
A abertura à concorrência do correio transfronteiriço de entrada permitiria contornar os limites de 100 gramas em 2003 e 50 gramas em 2006 através da alteração da origem dos envios de uma parte do correio interno em quantidade, tornando assim os seus efeitos imprevisíveis.
Opening incoming cross-border mail to competition would allow circumvention of the 100-gram in 2003 and 50-gram in 2006 limits through relocation of the posting of a proportion of bulk domestic mail, thereby making its effects unpredictable.
Certos Estados-Membros já procederam à abertura total do mercado dos correios, ao passo que outros projectam fazê-lo antes de 2009.
Some Member States have already fully opened their postal market, while others are planning to do so before 2009.
Em segundo lugar, não vejo abertura de correio transfronteiriço de saída, embora isso seja já uma realidade em dez Estados-Membros.
Secondly, no opening of outgoing cross-border mail although this is already a reality in ten Member States.
A abertura dos correios progride com grande lentidão em alguns países, com um objectivo que continua a ser parcial, através de etapas sucessivas acordadas até 2009.
The opening-up of the postal sector is only making slow progress in certain countries, with a still partial objective to be achieved in stages up until 2009.
Pergunta-se ao Conselho em que medida partilha esta proposta da Comissão de total abertura dos serviços de correios nestes prazos?
To what extent is the Council in agreement with the Commission's proposal fully to open the market in postal services by this deadline?
Directiva após directiva, a abertura à concorrência dos correios, da energia, dos transportes aéreos e dos transportes ferroviários foi decretada, com a recusa de proceder a uma avaliação séria das suas consequências para o emprego, o ambiente e os preços.
It has enacted one directive after another, opening up postal services, energy and air and rail transport to competition, while refusing to carry out any sort of serious review of how this might affect jobs, the environment and prices.
Dado que podem ocorrer problemas técnicos que impeçam a abertura de mensagens de correio eletrónico com o Internet Explorer 8, recomendamos a utilização de uma versão mais atualizada do Internet Explorer ou outro navegador compatível, nomeadamente Firefox ou Google Chrome.
Since a technical incident might prevent your from opening electronic communications using Internet Explorer 8, we recommend you use a more updated version of Internet Explorer or another compatible browser: Firefox, Google Chrome.
Não aos correios a duas velocidades, não ao lucro privado à custa dos utilizadores, anulação de todas as aberturas do serviço postal aos prestadores privados.
We are against a two-tiered postal system, we are against private profit gained from users and we call for a stop to opening up the postal service to private providers.
O Conselho, em meu entender, é desse tipo a quem não se pode pedir que ponha uma carta no correio, porque não distingue a abertura do marco da sarjeta.
To my mind, the Council is like one of those people whom you cannot ask to post a letter, because they cannot tell the difference between a letterbox and a drain-hole.
O primeiro já se tinha vencido quando a França enviou o seu último correio à Comissão, no dia 27 de Novembro de 2006, após a decisão de abertura do procedimento formal de investigação.
The first had even already passed when France sent its last letter to the Commission on 27 November 2006, after the Decision to initiate the formal investigation procedure.
Gostaria também que essa avaliação contribuísse para que a abertura do mercado postal, que é necessária à Europa, se fizesse no respeito daquilo que representam os correios: um serviço universal, cuja dimensão territorial e social é insubstituível.
I also hope that this assessment helps ensure that the opening up of the postal market - which is something Europe needs - is carried out in such a way as to respect what the postal service represents: a universal service whose territorial and social dimension is irreplaceable.
Recebemos uma ligação do correio de Milwaukee.
We have a call from the Milwaukee post office.
Os inspectores verificaram o resto do correio.
The postal inspectors looked at the rest of his mail.
O atirador do correio trabalhava para Lamas.
The shooter at the mailbox place worked for Lamas.
Encontrei uma bala na caixa do correio.
What are you talking about? - Someone put a bullet in my mailbox.
Podem jogar o jogo excitante do correio.
Then you two can work yourselves up to a wild game of post office.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2947. Exatos: 2. Tempo de resposta: 173 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo