Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "abre fogo" em inglês

opens fire
is firing
open fire
Marchelli escolhe a trajetória e abre fogo.
Marchelli picks his trajectory and opens fire.
Roger abre fogo, atinge o Jeff duas vezes.
Roger opens fire, hits Jeff.
Quatro dias depois, a meio da negociação, sem razão aparente, ele abre fogo.
Four days later, in the middle of a negotiation, for no apparent reason, he opens fire.
Ele quer-se vingar, vê o Ferris e abre fogo.
He's looking for revenge, sees Ferris, opens fire.
Esta mulher abre fogo em plena luz do dia em um posto policial.
This woman opens fire in broad daylight at a police checkpoint.
Qualquer homem que abre fogo sobre Jack Napier tem de se haver comigo.
Any man who opens fire on Jack Napier will answer to me.
O cara abre fogo contra a equipe do hospital, e foge novamente?
Guy opens fire on a hospital staff, then he's in the wind again?
Motorista para o carro, o assassino se aproxima, provavelmente com a arma em punho, a vítima vê o atirador, puxa sua arma, tira do coldre, mas já é tarde demais, o atirador abre fogo.
Driver pulls to a stop, the assailant approaches the car, most likely gun already drawn, the vic sees the shooter, pulls his weapon, clears the holster, but it's too late, the gunman opens fire.
E se ela abre fogo?
What if she opens fire?
Conta até cinco e abre fogo.
Then count to five and open fire.
Senhor, a Phoenix abre fogo sobre...
Sir, the Phoenix is firing on the...
T'Phai, abre fogo sobre aquele Insecto.
T'Phai, open fire on that Brain.
Onde um cara abre fogo contra a polícia?
I mean, where a guy shoots the hell out of the police?
Rodney, se a nave-mãe abre fogo sobre nós, quero a Orion com drones.
Rodney, if the hive opens up on us, I want Orion's drones.
Porque é que ele não abre fogo?
Why doesn't he open fire?
Um tipo chega num restaurante e abre fogo contra todos. Oh!
Some guy walks into a burger joint... he starts shooting up the place.
Era isto que os cavalheiros da esquerda deveriam reconhecer, em vez de fingirem ignorar o que faz o Governo Zapatero, que, efectivamente, abre fogo contra os imigrantes ilegais.
That is what the gentlemen of the left ought to ascertain, instead of pretending to be unaware of what the Zapatero government is doing, when in fact it is firing on illegal immigrants.
Abre fogo com tudo o que puder.
Open fire with everything you got.
Entra no elevador, coloca um carregador de 36 cartuchos... na sua Performa 990 semiautomática, e quando chega ao terceiro piso... abre fogo sobre os seus ex-colegas, matando 11 e gravemente ferindo 5... antes de se suicidar.
He walks into the loads a 36-round magazine into his Performa 990 semiautomatic, and when he reaches the third floor, he opens fire on his former coworkers, killing 11 and critically wounding five before turning the gun on himself.
Abre fogo, Todd.
Let her rip, Todd.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 55 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo