Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "acabámos por concordar com" em inglês

Procurar acabámos por concordar com em: Definição Dicionário Sinónimos
No entanto, acabámos por concordar com a posição comum.
We have, however, come round to the common position.
O Parlamento mostrou-se disposto a conceder um adiamento de 2008 para 2010, o Conselho preferia 2012, e acabámos por concordar com 2011.
Parliament was prepared to grant a postponement from 2008 to 2010, the Council preferred 2012, and we agreed on 2011.

Outros resultados

Eu digo quatro, tu dizes três, e nós acabamos por concordar com três e meio.
They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.
Eu digo quatro, tu dizes três, e nós acabamos por concordar com três e meio.
I say four, You say three, we finally settle on three and a half.
Foi a decisão mais difícil da minha vida, mas eu e o Michael acabamos por concordar que era melhor o Keith ficar aqui e mudar o menos possível a rotina.
It was the hardest decision of my life, but in the end, Michael and I both agreed that it was best for Keith that he stay here and have as little change in his routine as possible.
Acabámos por concordar que o LIFE + fosse utilizado para apoiar os sítios Natura 2000 que não sejam abrangidos por um dos Fundos.
We eventually came to an agreement that LIFE + should be used to support those Natura 2000 areas that are not covered by one of the funds.
Mas acabámos por concordar que, no interesse da segurança rodoviária e da prevenção das falsificações, é aceitável exigir aos cidadãos a substituição da carta de condução após 26 anos.
We then nevertheless agreed that in the interests of road safety and preventing the forging of licences it is acceptable for citizens to have to exchange their driving licences after 26 years.
Para ser franco, quando vimos o documento da Comissão, achámos a ideia excelente e acabámos por concordar que, em certos aspectos, a Comissão estava a ser quase excessivamente cautelosa.
To be quite frank, when we saw the Commission document we thought the idea was excellent and we agreed that in some respects the Commission was almost being too cautious.
Estivemos sujeitos a enormes pressões dos Estados-Membros e do Conselho e acabámos por decidir concordar em não recorrer ao instrumento de flexibilidade.
We were subjected to strong pressure from the Member States and the Council and finally decided to agree to the flexibility instrument's not being used.
Acabámos de concordar que íamos ver outras opções.
We just agreed that we would look at options.
Mal acabamos de concordar numa coisa, arranjas logo outra.
You know, just when we get one thing settled you have to go bring up another.
Jackie, acabámos de concordar em não falar sobre o nosso futuro.
Jackie, we just agreed not to talk about our future.
Acabámos de concordar em juntar duas declarações e gostaria de perguntar...
We have now agreed to combine two statements and I would like to ask...
O quê, não acabámos de concordar que...
What, didn't we just agree that?
Obrigado por concordar com isso, Rosalind.
Thanks for agreeing to this, Rosalind.
O Parlamento acabou por concordar com esta abordagem, a fim de fazer avançar a situação.
Parliament eventually agreed to this approach in order to make progress.
Votei favoravelmente o presente relatório por concordar com as linhas mestras relativas à Governação e Parceria no Mercado Único ali definidas.
I voted in favour of this report as I agree with the key points on governance and partnership of the Single Market that are set out in it.
Votei favoravelmente por concordar com as principais prioridades apresentadas pelo Parlamento Europeu à Comissão.
I voted in favour because I agree with the main priorities submitted to the Commission by Parliament.
A directora Waller pediu-me para te agradecer por concordares com esta missão.
Director Waller has asked me to thank you for agreeing to take on this mission.
Obrigado por concordares com isto, Indra.
Thank you for agreeing to this, Indra.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3967. Exatos: 2. Tempo de resposta: 192 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo