Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "acabar por" em inglês

Procurar acabar por em: Definição Conjugação Sinónimos

Sugestões

205
Eu não quero acabar por perdê-la.
I don't want to end up losing her.
Ele vai acabar por ficar doente ou fugir.
I mean, it'll probably just end up getting sick, or run off anyway.
Vais acabar por ficar sozinho House.
You're going to wind up alone, House.
Vais acabar por pagar mais pensão.
You'll wind up paying more child support.
Sabemos que vai acabar por haver uma rebelião.
Well, we know there's going to be a rebellion eventually.
Ele pode poupar dinheiro e acabar por se mudar.
He can save up money and eventually move out.
Esse "alguém" vai acabar por começar a guerra.
That "someone" will end up starting the war.
E, seja quem for essa rapariga, vais acabar por lhe estragar a vida.
And whoever this girl is, you're going to end up messing up her life, too.
Ele está talhado para acabar por comandar algo.
He's bound to end up leading something.
Isto pode acabar por prejudicar o pai.
Or this could end up hurting Dad.
Se ela não engravidar depressa, vou acabar por ficar aleijado.
If she doesn't get pregnant soon, I will end up crippled.
Vais acabar por roubar e matar.
You'll wind up stealing and killing.
E achei que ias acabar por me odiar.
And I really thought you'd just end up hating me.
Ele disse que ia acabar por perder as memórias.
Well he said he would lose the memories, eventually.
Se não te agarrar agora, vais acabar por jogar pelo outro lado.
If I don't snatch you up now, you might wind up playing for the other side.
És capaz de acabar por estar do outro lado.
Hell, you might wind up running the other side. S-so...
O Sr. Miller pode acabar por receber uma flecha porque ele está na lista.
Mr. Miller may end up getting an arrow in his stocking, because he's on the list.
Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR.
This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs.
Esse desconhecimento mútuo gera o medo e a desconfiança e pode acabar por gerar conflitos.
That ignorance of each other breeds fear and distrust and eventually will breed conflict.
Vais acabar por ter de falar comigo.
You know, you have to talk to me eventually.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1230. Exatos: 1230. Tempo de resposta: 265 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo