Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "actividade independente" em inglês

self-employed
self-employment
self employment
freelance activity
Era importante reforçar a protecção das mulheres que exerçam uma actividade independente.
It was important to strengthen the protection of self-employed women.
71% das mulheres que exercem uma actividade independente trabalham no sector dos serviços.
Around 71% of self-employed women work in the services sector.
Na Europa, a actividade independente, que ocupa 16% da população activa, continua a ser uma actividade minoritária.
Self-employment remains a minority form of employment in Europe, accounting for 16% of the working population.
A definição de condutor independente contemplada na Directiva é também um importante contributo para se evitar novas formas camufladas de actividade independente durante o período temporário de exclusão dos trabalhadores independentes.
The definition of a self-employed driver put forward in the directive also makes a valuable contribution to preventing the creation of new forms of false self-employment during the period of temporary exclusion of self-employed drivers.
O trabalho e responsabilidades associados a uma actividade independente implicam que as licenças de maternidade de longa duração sejam planeadas com muita antecedência, e que haja segurança financeira ou pessoal apropriada para gerir a actividade.
The business and responsibilities associated with self employment mean a long leave of absence cannot be taken without extensive planning, financial security or appropriate personnel to manage the work.
A UE, no seu esforço para aumentar o número de empresários, e em particular de mulheres empresárias, deve considerar os valores que são importantes para quem pretende iniciar uma actividade independente.
The EU, in its attempt to increase the number of entrepreneurs, and in particular female entrepreneurs, must consider the values that are important to those wanting to start in self employment.
O meu terceiro ponto diz respeito à licença de maternidade e parto para mulheres que exercem uma actividade independente e respectivos cônjuges colaboradores.
My third point concerns maternity and childbirth leave for self-employed women and assisting spouses.
Igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente
Equal treatment between self-employed men and women
Na Europa, a actividade independente ocupa 16% da população activa, no âmbito dos quais apenas um terço são mulheres.
In Europe, 16% of the active population are self-employed, of which only a third are women.
A proposta da Comissão visa assegurar a igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente.
The Commission's proposal seeks to ensure equal treatment for self-employed men and women.
As novas regras deverão garantir protecção na maternidade às trabalhadoras que exerçam uma actividade independente, aplicável às esposas ou companheiras grávidas de trabalhadores por conta própria.
The new rules would also grant maternity protection to self-employed women and the wives or life partners of self-employed men.
No que se refere à protecção da maternidade das mulheres que exercem uma actividade independente, o sistema de licença de parto não deve ser igual ao dos trabalhadores assalariados.
As regards maternity protection for self-employed women, the maternity leave system must not be modelled on that applicable to employees.
É um facto que, em 19 Estados-Membros, as mulheres que exercem uma actividade independente já têm direito a uma licença de parto remunerada de 14 semanas.
In 19 Member States self-employed women are now entitled to 14 weeks' paid maternity leave.
Por fim, no que se refere à protecção da maternidade, encontrámos uma fórmula mais bem adaptada à especificidade das mulheres que exercem uma actividade independente e das cônjuges colaboradoras.
Lastly, as regards maternity protection, we have found a formula that is best suited to the specific circumstances of female self-employed workers and assisting spouses.
Aplaudo a aprovação da proposta de directiva relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente.
I applaud the approval of the proposal for a directive on applying the rule of equality for treatment of men and women who are self-employed.
Outra possibilidade de iniciar uma actividade independente é celebrar um acordo com um fabricante para a promoção e a venda dos seus produtos numa determinada área geográfica.
Another way of becoming self-employed is to enter into an agreement with a producer to market or sell his products in a particular geographical area.
"Actualmente não existe protecção para a maternidade das mulheres que exercem uma actividade independente nem para as esposas dos trabalhadores independentes em todos os Estados-Membros da União Europeia", alerta Lulling.
"Today there isn't maternity protection in all member states for self-employed women and the partners of self-employed men," Ms Lulling said.
A inserção dos motoristas independentes é indispensável no prazo de dois anos após transposição da directiva, a fim de solucionar o problema da actividade independente fictícia, inerente ao facto de se furtar às restrições impostas pelo horário de trabalho.
Self-employed truck drivers need to be included within two years of the transposition of the directive in order to resolve the problem of bogus self-employment so as to get round restrictions on working times.
Por conseguinte, são muitas as pessoas que exercem uma actividade independente - muitas delas mulheres, frequentemente ignoradas.
Therefore, there are many people who are self-employed - many of them women, who are often overlooked.
É agora ou nunca para elas - esposas ou companheiras de vida, às quais deverá ser atribuído um estatuto profissional claro e definido e que deverão beneficiar, pelo menos, de um estatuto de protecção social idêntico ao dos trabalhadores que exercem uma actividade independente.
It is now or never for them - spouses or life partners, who must be given clear, defined professional status and benefit from at least an equal status of social protection as self-employed workers.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 74. Exatos: 74. Tempo de resposta: 120 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo