Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "activos fixos tangíveis" em inglês

tangible fixed assets
property, plant and equipment
Os ajustamentos directamente resultantes destes projectos totalizam 3,6 milhões de euros e constam da rubrica "outras variações" do quadro seguinte. Foi incluído um montante total líquido de activos fixos tangíveis das Delegações até 31 de Dezembro de 2005 no valor de 72,3 milhões de euros.
Adjustments as a direct result of these projects total EUR 3,6 million and are shown under the heading "other changes" in the table below. The total net amount of tangible fixed assets included for the Delegations at 31 December 2005 is EUR 72,3 million.
| Terrenos e edifícios | Instalações e equipamento | Mobiliário e veículos | Equipamento informático | Outros activos fixos tangíveis | Locação financeira e direitos semelhantes | Activos fixos em curso | TOTAL |
| Land and buildings | Plant and equipment | Furniture and vehicles | Computer hardware | Other tangible fixed assets | Finance leases and similar rights | Assets under construction | TOTAL |
Todos os activos fixos tangíveis são registados pelo seu custo histórico, deduzidas as depreciações acumuladas e as perdas por imparidade.
All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.
Porém, os sobressalentes principais e equipamento de reserva classificam-se como activos fixos tangíveis quando uma entidade espera usá-los durante mais do que um período.
However, major spare parts and stand-by equipment qualify as property, plant and equipment when an entity expects to use them during more than one period.
Por exemplo, diferentes classes de activos fixos tangíveis podem ser escrituradas pelo custo ou por quantias revalorizadas de acordo com a IAS 16.
For example, different classes of property, plant and equipment can be carried at cost or at revalued amounts in accordance with IAS 16.
Por exemplo, certos instrumentos financeiros e activos fixos tangíveis podem ser mensurados pelo justo valor ou pelo custo histórico.
For example, certain financial instruments and property, plant and equipment may be measured at fair value or at historical cost.
As actividades de investimento são a aquisição e a alienação de activos intangíveis, de activos fixos tangíveis e de outros investimentos que não estejam incluídos em equivalentes de caixa.
Investing activities are the acquisition and disposal of intangible assets and property, plant and equipment and of other investments which are not included in cash equivalents.
8 A presente interpretação não especifica a contabilização das infra-estruturas detidas e reconhecidas como activos fixos tangíveis pelo concessionário antes da conclusão do acordo de prestação de serviços.
This Interpretation does not specify the accounting for infrastructure that was held and recognised as property, plant and equipment by the operator before entering the service arrangement.
Para estabelecer o justo valor, a Ernst & Young baseou-se nos métodos definidos na Norma Internacional de Contabilidade n.o 16, relativa a activos fixos tangíveis, e utilizou as avaliações disponíveis efectuadas por peritos independentes.
To establish the fair value, Ernst&Young relied on the methods defined in International Accounting Standard 16 on property, plant and equipment, and used any available assessments by independent experts.
Porém, às empresas que estejam a aplicar tal sistema exige-se que se conformem com todos os aspectos desta Norma, excepto aqueles que tratem da mensuração de activos fixos tangíveis subsequente ao seu reconhecimento inicial.
However, enterprises applying such a system are required to comply with all aspects of this Standard, except for those that deal with the measurement of property, plant and equipment subsequent to its initial recognition.
Portanto os activos fixos tangíveis, investimentos, inventários de matérias-primas e mercadorias, goodwill, patentes, marcas e activos similares são reexpressos a partir das datas da sua compra.
Hence, property, plant and equipment, investments, inventories of raw materials and merchandise, goodwill, patents, trade marks and similar assets are restated from the dates of their purchase.
Podem não estar disponíveis registos pormenorizados das datas de aquisição de itens dos activos fixos tangíveis ou não serem susceptíveis de estimativa.
Detailed records of the acquisition dates of items of property, plant and equipment may not be available or capable of estimation.
a quantia de compromissos contratuais para aquisição de activos fixos tangíveis; e
the amount of contractual commitments for the acquisition of property, plant and equipment; and
Os componentes são contabilizados como activos separados porque têm vidas úteis diferentes dos itens de activos fixos tangíveis com as quais se relacionam.
The components are accounted for as separate assets because they have useful lives different from those of the items of property, plant and equipment to which they relate.
Por exemplo, esta informação pode ser incluída numa reconciliação da quantia escriturada de activos fixos tangíveis, no início e no fim do período, tal como exigido pela IAS 16.
For example, this information may be included in a reconciliation of the carrying amount of property, plant and equipment, at the beginning and end of the period, as required by IAS 16.
Os bens incluem inventários, consumíveis, activos fixos tangíveis, activos intangíveis e outros activos não financeiros.
Goods includes inventories, consumables, property, plant and equipment, intangible assets and other non-financial assets.
Contudo, esta norma aplica-se aos activos fixos tangíveis usados para desenvolver ou manter os activos descritos nas alíneas b) a d).
However, this Standard applies to property, plant and equipment used to develop or maintain the assets described in (b) to (d).
Por exemplo, os activos fixos tangíveis podem ser reavaliados pelo justo valor e requer-se normalmente que os activos biológicos também o sejam.
For example, property, plant and equipment may be revalued to fair value and biological assets are generally required to be measured at fair value.
As demonstrações financeiras devem divulgar com respeito a cada classe de activos fixos tangíveis:
The financial statements should disclose, for each class of property, plant and equipment:
Porém esta Norma é aplicável a activos fixos tangíveis usados para desenvolver ou manter as actividades ou activos abrangidos em a) ou b) mas separáveis dessas actividades ou desses activos.
However, this Standard does apply to property, plant and equipment used to develop or maintain the activities or assets covered in (a) or (b) but separable from those activities or assets.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 103. Exatos: 103. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo