Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "afugentar" em inglês

Procurar afugentar em: Definição Conjugação Sinónimos
scare away
scare off
chase away
drive away
chase
keep away
frighten away
keep out
ward off
see off
frighten off
scaring
spook
chased away
driving away
Alugou-nos isto para afugentar os nossos vizinhos?
You rented us this place to scare away our neighbors?
Não, apenas deixam-nas acesas para afugentar os ladrões.
No. They just leave that on to scare off the burglars.
Não, ficam acesas para afugentar os ladrões.
No. They just leave that on to scare off the burglars.
Eu não quebrei, estamos aqui para afugentar os lobos.
I didn't, we're here to chase away the wolves.
Ela não vai ser tão fácil de afugentar como os outros.
She's not going to be as easy to chase away as the others.
Sou o mestre a afugentar raparigas.
I'm the master of running girls off.
Para afugentar os tubarões, imagina-se.
To frighten away the sharks, we imagine.
Não queremos afugentar o nosso suspeito Thornton.
We don't want our suspect Thornton to cut and run.
Conseguiu afugentar o dementor do comboio.
You made the one on the train go away.
Conseguimos afugentar eles, mas podem voltar.
We've managed to scare them off, but they could always be back.
Alho, para afugentar o bicho-papão.
Garlic - to keep out the Boogy man.
Vais afugentar outra vez as ovelhas se não te calas.
You'll run them sheep off again if you don't quiet down.
Pintei um na porta para afugentar ela.
I painted one on the door to ward her off.
Ou alguma coisa os tivesse a afugentar deles.
Or something's scaring them out.
Talvez seja para afugentar os rato.
Maybe its to keep away the rats.
As duas espécies formam alianças temporárias quando estão a afugentar tubarões.
And the two species actually form temporary alliances when they're chasing sharks away.
Enquanto discutimos aqui, estamos a afugentar mais consumidores dos balcões da carne.
While we sit here and discuss this issue, we are driving more and more consumers away from the meat counter.
O Thompson fez aquilo para me afugentar.
Thompson did it to spite me.
Nem bastantes homens para me afugentar.
Or enough men to drive me out.
Nunca te contei porque tive medo de te afugentar.
I never told you 'cause I was worried I'd scare you off.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 194. Exatos: 194. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo