Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "alojamento da tripulação" em inglês

crew accommodation
Devem ser afixados em locais bem visíveis por todo o navio, incluindo a ponte de comando, a casa das máquinas e os espaços de alojamento da tripulação, roles de chamada em conformidade com as prescrições da regra SOLAS III/53.
Muster lists complying with the requirements of Solas regulation III/53 shall be exhibited in conspicuous places throughout the ship including the navigating bridge, engine room and crew accommodation spaces.
Os alojamentos, incluindo os corredores na parte do barco destinada ao alojamento da tripulação, devem estar isolados contra o frio e o calor proveniente do exterior ou de locais vizinhos ou adjacentes.
The accommodation, including the passages in the part of the vessel used for crew accommodation, must be insulated against cold and heat from outside or from nearby or adjacent compartments.
Sempre que um navio for recém-construído ou que o alojamento da tripulação a bordo de um navio tiver sido renovado, a autoridade competente deve certificar-se de que esse navio respeita os requisitos do presente anexo.
The competent authority shall satisfy itself that, on every occasion when a vessel is newly constructed or the crew accommodation of a vessel has been reconstructed, such vessel complies with the requirements of this Annex.
Viu isso do alojamento da tripulação, marinheiro?
Saw that from the crow's nest, did you, sailor?
A autoridade competente pode efetuar inspeções adicionais ao alojamento da tripulação quando o julgar oportuno.
The competent authority may carry out additional inspections of crew accommodation at its discretion.
Estamos indo para o alojamento da tripulação.
We're on our way to crew quarters.
Sempre que a concepção, as dimensões e/ou o fim a que o navio se destina o permitam, as zonas de alojamento da tripulação devem estar situados de forma a minimizar os efeitos dos movimentos e das acelerações.
Where the design, dimensions and/or purpose of the vessel allow, the workers' living quarters must be located so as to minimize the effects of motion and acceleration.
Fui ao alojamento da tripulação.
I went to their quarters.
Naquela altura parecia-me que vinha do alojamento da tripulação que é neste flanco.
I thought it came from the crew's quarters. Onthis side of the boat.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 9. Exatos: 9. Tempo de resposta: 39 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo