Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "alterações subsequentes" em inglês

subsequent amendments subsequent changes
subsequent amendment
subsequent modification
subsequent change
As referências à legislação incluem todas as alterações subsequentes.
Reference to legislation includes all subsequent amendments.
Aceitar-se-á também o cumprimento das prescrições em conformidade com alterações subsequentes às enumeradas no quadro.
Compliance with prescriptions in accordance with subsequent amendments to those listed in this table shall also be accepted.
O seu valor unitário é avaliado no orçamento previsional e não é sujeito a alterações subsequentes.
Their unit value is evaluated in the provisional budget and shall not be subject to subsequent changes.
Seria impraticável manter os registos pormenorizados necessários para identificar e implementar alterações subsequentes nesse mapa das amortizações.
It would be impracticable to maintain the detailed records needed to identify and implement subsequent changes in that amortisation schedule.
Em aplicação do artigo 83.o da Convenção de Chicago, os Estados-Membros que criem um bloco funcional de espaço aéreo terão de registar junto da ICAO os acordos ou convénios relativos aos blocos funcionais de espaço aéreo, assim como todas as alterações subsequentes.
Pursuant to Article 83 of the Chicago Convention, Member States that establish a functional airspace block will have to register agreements or arrangements for functional airspace blocks and any subsequent amendment thereto with the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
O contrato que nomeia o depositário ou as suas alterações subsequentes referidas no n.o 2 devem ser redigidos por escrito.
The contract appointing the depositary or the subsequent amendment to the contract referred to in paragraph 2 shall be done in writing.
O plano foi objeto de alterações subsequentes.
The plan was subject to subsequent amendments.
Notificam-na igualmente de eventuais alterações subsequentes das mesmas.
They shall also notify any subsequent amendments thereof.
Os Estados-Membros devem comunicar por escrito essa informação e quaisquer alterações subsequentes ao Secretariado-Geral do Conselho.
They shall notify this information and any subsequent changes to the General Secretariat of the Council in writing.
Quaisquer alterações subsequentes que as afectem devem ser imediatamente notificadas à Comissão.
Any subsequent amendments affecting them shall be notified to the Commission without delay.
A alteração é necessária por razões de coerência com as alterações subsequentes e visa delimitar desde o início o âmbito de aplicação da directiva.
This amendment is necessary to ensure consistency with subsequent amendments and to establish from the outset the scope of the directive.
O organismo de avaliação deve cumprir todos os requisitos da norma ISO/IEC 17020:2012 e suas alterações subsequentes.
The assessment body shall fulfil all requirements of the ISO/IEC 17020:2012 standard and of its subsequent amendments.
O presente artigo não impede a divulgação pública de partes não confidenciais de contratos celebrados, incluindo quaisquer alterações subsequentes aos mesmos.
This Article shall not prevent public disclosure of non-confidential parts of concluded contracts, including any subsequent changes.
O emitente deve assegurar a divulgação pública adequada de alterações subsequentes ao programa e às informações já publicadas em conformidade com o primeiro parágrafo.
The issuer shall ensure adequate public disclosure of subsequent changes to the programme and to the information already published in accordance with the first subparagraph.
Lei 416/1981, artigo 1 (e alterações subsequentes)
Law 416/1981, art. 1 (and subsequent amendments)
Decreto legislativo 285/1992 (Código da Estrada e alterações subsequentes), artigo 85
Legislative decree 285/1992 (Road Code and subsequent amendments) art. 85
Troms 1997, alterações subsequentes de 7 de fevereiro de 2014;
Troms 1997, subsequent amendments 7 February 2014;
Será aplicado o mesmo procedimento no que respeita a quaisquer alterações subsequentes dos perfis e do número total de guardas de fronteira do Contingente de Intervenção Rápida.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profiles and the overall number of border guards of the Rapid Pool.
Pelo contrário, alterações subsequentes na produção, Como substituir um componente ou adicionar funcionalidade, pode alterar ou afetar todos os aspectos do certificado de conformidade do produto.
On the contrary, subsequent changes in production, How to replace a component or add functionality, may alter or affect all aspects of product conformity certificate.
Além disso são necessários esclarecimentos técnicos suplementares através de medidas de aplicação; os pormenores relativos à delegação de poderes deveriam, no entanto, ser definidos nas alterações subsequentes.
There is a need for further technical clarification through implementing measures; the details of the delegation should however be set out in the subsequent amendments.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 98. Exatos: 98. Tempo de resposta: 248 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo