Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ambiente social" em inglês

social environment
social climate
social setting
O nosso comportamento em matéria de saúde e alimentação é influenciado pelo ambiente social em que vivemos.
Our health behaviour and diet are influenced by our social environment.
Que o espaço de trabalho pode ser um ambiente social saudável e também profissional.
That the workplace can be a healthy social environment, as well as professional.
Criar um ambiente social estimulante para o progresso.
A social climate that favours progress.
Congratula-se igualmente com a atenção dispensada, em geral, à instauração de um clima de investimentos estável, ao desenvolvimento sustentável dos portos, a um bom ambiente social nos portos e à aplicação consequente das disposições do Tratado.
The EESC furthermore supports the general focus on the establishment of a stable investment climate, the sustainable development of ports, a good social climate in ports and the consistent application of Treaty rules.
Talvez seja agradável discutir estratégias num ambiente social calmo.
It might be pleasant to discuss strategy in a quiet social setting.
Sei, que costumas fazer negócios, como o Jimmy Lipps, mas, pensei, sabes, se nos conhecêssemos, num ambiente social, talvez nós, pudéssemos, entrar no ritmo, sabes, do tipo do que estamos a fazer,
I know you usually do business with Jimmy Lipps. But I thought, you know, if we met in a social setting maybe you and I could hit a groove you know, kind of like we're doing now and talk some shop.
O ambiente social das pessoas mais idosas sofrerá modificações profundas nos próximos anos.
Older people's social environment is set to change dramatically over the next few years.
O ambiente social e a economia estão intrinsecamente interligados e têm de nortear as nossas propostas.
The social environment and the economy are intrinsically linked and our proposals must be geared towards them.
E que dizer do nosso ambiente social?
But what of our social environment?
O castanheiro moldou algumas características específicas das profissões dos habitantes de Vallerano e influenciou o desenvolvimento global deste ambiente social particular ligado à cultura da castanha.
This has shaped certain characteristics of the trades carried out by the inhabitants of Vallerano and influenced the overall development of this particular social environment linked to chestnut production.
O que quero realçar aqui é que podemos fazer coisas com o ambiente social.
What the point here really is is that we can do things with the social environment.
Todas têm um passado de saúde, marcado pela sua origem e ambiente social em que vivem.
All people have a health footprint related to where they come from and social environment they live in.
Se os lamarckistas estivessem certos... características desejáveis, poderiam ser conseguidas... com um meio ambiente social apropriado.
If the Lamarckists were right... desirable characteristics could be shaped... simply by providing a suitable, social environment.
Para desenvolver os transplantes, é necessário incentivar uma forte sensibilização humanitária para a dádiva, e isso requer um ambiente social específico.
If transplants are to be developed, a strong humanitarian awareness of organ donation needs to be encouraged, and this requires a specific social environment.
O individualismo, esse ato isolado em um ambiente social... deve desaparecer de Cuba.
Individualism, the isolated action of a person alone in a social environment, must disappear in Cuba.
Estamos a falar da necessidade de conseguir um ambiente social na Europa que permita aos europeus arranjar emprego, encontrar o seu lugar na vida e exprimir-se.
We are talking about the need to achieve a social environment in Europe that would enable Europeans to find employment, find their place in life and express themselves.
O ambiente social (incluindo a pressão do tempo).
the social environment (including time pressure).
Neste ponto, gostaria de assinalar que, para produzirem efeitos positivos, esses factores têm de funcionar num ambiente social favorável que permita aproveitar, por exemplo, os diplomados altamente qualificados do sistema de ensino.
I should point out here that, if these factors are to have a positive effect, they need to operate in a beneficial social environment, an environment, for example, which knows how to make the best of highly skilled graduates of the education system.
Creio que a natureza inconstante e imprevisível da doença deverá ser tida em conta, de maneira a evitar que os doentes de esclerose múltipla se encontrem numa posição assaz vulnerável relativamente à conservação dos seus empregos, assim como do seu ambiente social.
I believe that the disease's erratic and unpredictable nature should be taken into account in such a way that sufferers are not so vulnerable with regard to keeping their jobs as well as their social environment.
Um ambiente social diferente, atividades laborais diferentes e o caráter sazonal desse subsetor do setor europeu do transporte por vias navegáveis interiores refletem-se numa organização do trabalho também divergente.
The different social environment, different work activities and seasonal nature of this sub-sector of the European inland waterway transport sector are reflected in differences in the way in which work is organised.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 78. Exatos: 78. Tempo de resposta: 152 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo