Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "anti-imperialista" em inglês

anti-imperialist
Ela vai aumentar à medida que o movimento anti-imperialista das massas populares for crescendo e modificando a relação de poderes.
It will increase as the grassroots, anti-imperialist movement grows and shifts the power ratio.
O Partido Comunista da Grécia apoia a luta unida e anti-imperialista dos povos dos Balcãs e a sua oposição à política dos EUA/NATO/UE.
The Greek Communist Party supports the united, anti-imperialist fight of the peoples of the Balkans and opposition to the US/NATO/EU policy.
As forças de segurança paraguaias lutam contra o EPP desde 2001, quando a organização era o braço armado do partido político marxista e anti-imperialista Patria Libre (Pátria Livre).
Paraguayan security forces have been battling the EPP since 2001, when the organization was the armed wing of the Marxist and anti-imperialist political party Patria Libre (Free Homeland).
O único opositor capaz de pôr fim à guerra e anular os poderes que a sustentam é o movimento popular anti-imperialista.
The only opponent able to put an end to the war and overturn the powers supporting it is the anti-imperialist, grass-roots movement.
Os trabalhadores do sector começam a perceber que não podem esperar respostas da UE, das suas políticas e dos acordos imperialistas internacionais que propõem, e estão a reunir forças e a lutar por uma política diferente, antimonopolista e anti-imperialista.
Those working in this sector are beginning to realise that they cannot wait for answers from the? U, its policies and the international imperialist agreements being proposed, which is why they are joining forces and fighting for a different, anti-monopolistic, and anti-imperialist policy.
Em resposta às celebrações e "fiestas" que assinalam o 60º aniversário da acção criminosa imperialista da NATO, é preciso que os povos consolidem o movimento pacifista anti-imperialista, reforçando a reivindicação popular da dissolução da NATO...
The people need to respond to the celebrations and 'fiestas' marking the 60th anniversary of criminal imperialist action by NATO by reinforcing the anti-imperialist peace movement, strengthening the grassroots demand that NATO be disbanded...
Estas medidas violam frontalmente a liberdade de expressão, os direitos democráticos fundamentais e o direito do movimento anti-imperialista e pacifista de manifestar a sua oposição na Cimeira da NATO e à própria NATO.
These measures constitute a flagrant violation of freedom of expression, basic democratic rights and the right of the anti-imperialist and pacifist movement to demonstrate in opposition to the summit conference and to NATO itself.
Pelos motivos expostos, o Partido Comunista da Grécia não votou a favor da resolução comum proposta pelos grupos políticos e apela ao reforço da luta anti-imperialista, fazendo notar que não existe imperialismo bom e imperialismo mau.
It is for these reasons that the Communist Party of Greece did not vote for the joint resolution by the political groups and calls for the anti-imperialist fight to be reinforced, noting that there is no such thing as good and bad imperialism.
O impasse na protecção ambiental está ser incluído na luta anti-monopólio e anti-imperialista dos trabalhadores contra a soberania económica dos monopólios e do seu poder político e contra a UE e os partidos que apoiam a via de sentido único europeia.
The impasse in environmental protection is being included in the anti-monopoly, anti-imperialist fight by the workers against the economic sovereignty of the monopolies and their political power and against the EU and the parties which support the European one-way street.
Exorta a classe trabalhadora a intensificar a sua luta contra a ofensiva bárbara do capital, a fazer da sua luta uma luta antimonopolista e anti-imperialista e a construir a sua aliança em prol do poder e da prosperidade das classes populares.
It calls on the working class to step up its fight against the barbaric attack by capital, to make its fight an anti-monopoly, anti-imperialist fight and to build up its alliance for grass-roots power and prosperity.
Por isso é necessário intensificar a luta anti-imperialista, a luta para sair da União Europeia, a luta pelo poder do povo e por uma economia popular, a luta pelo socialismo.
That is why the anti-imperialist fight needs to be stepped up, the fight to get out of the European Union, the fight for people power and a people's economy, the fight for socialism.
É por isso que têm de estar livres de toda e qualquer forma de ingerência estrangeira e que é necessário intensificar a sua luta anti-imperialista, para que os verdadeiros governantes sejam os povos.
That is why they need to be freed from any form of foreign intervention and their anti-imperialist fight needs to be stepped up, so that the real rulers are the people.
Achava que, pelo contrário, era preciso desenvolver os CAL e transformá-los numa organização de juventude anti-imperialista, anticapitalista.
I thought that on the contrary we needed to develop the Action Committee for Schools... to turn them into a youth -imperialist, anti-capitalist.
Vimos por este meio, convidar a população para participar amanhã ás 17 horas numa manifestação á frente da tribuna anti-imperialista.
It is through this media that we're encouraging you to participate in a demonstration tomorrow at 5:00 p.m.
Reg, acho que um grupo anti-imperialista como o nosso... deve reflectir divergência de interesses na base.
I do feel, Reg, that any antilmperialist group like ours... must reflect such a divergence of interest within its power base.
Os soldados que representavam o papel de manifestantes empunhavam cartazes com a frase "Go home, we want peace" e gritavam "Freedom", o que indica que se tratava de um exercício destinado a reprimir uma manifestação popular pacifista e anti-imperialista.
Soldiers representing demonstrators carried banners with the slogan 'Go home, we want peace' and chanted 'Freedom', which implies that this exercise concerns breaking up pacifist and anti-imperialist demonstrations.
Abandonei a minha filha e a minha vida de pequena burguesa para me dedicar à luta anti-imperialista.
I left my little daughter behind (Speaking German) I did it to develop myself to the anti-imperalist struggle
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17. Exatos: 17. Tempo de resposta: 40 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo