Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "apagar o passado" em inglês

erase the past
undo the past
wipe the slate clean
Todo dia eu tentava ser boa, para apagar o passado.
Every day, I tried to be good, to erase the past.
E começar de novo e apagar o passado.
Erase the past and look ahead...
Bem, não podes apagar o passado.
Well, you can't undo the past.
Obrigado. Não posso apagar o passado, mas posso tentar compensá-los.
Now I can't undo the past, but I can try to make it up to you.
O quê, apagar o passado?
Dizem que já não se pode regressar a casa, mas digam isso a Sean Moore que trocou a sua fortuna pela prenda mais valiosa de todas: a oportunidade de apagar o passado e começar a vida de novo.
They say you can't go home again... but tell that to Sean Moore... who traded his fortune for the most precious gift of all... a chance to wipe the slate clean... and start life anew.
A verdade não pode apagar o passado.
The truth can't erase the past.
Isso permite-lhes apagar o passado e criar uma nova identidade.
It enables them to erase the past and create a new identity.
Durante um tempo, eles tentaram emendar as coisas juntos... mas tu não podes apagar o passado... não importa o quanto queiras.
For a time, they tried to patch things up together... but you can't erase the past... no matter how much you want to.
Você não pode apagar o passado completamente agora, não é?
But it can't erase the past completely, now, can it?
Nada que pode apagar o passado.
Nothing can erase the past.
Para apagar o passado.
Não podes apagar o passado.
You cannot erase the past.
Pena que não dá para apagar o passado.
Too bad. It's not something you can wash off.
Por apagar o passado e começar tudo de novo.
Here's to ripping everything out and starting all over again.
Tens a hipótese de apagar o passado.
And this is a chance to wipe them all clean.
Grayson, escuta, eu sei como é querermos apagar o passado.
Grayson, look, I know what it's like to want to erase your past.
Eu acho que a única coisa que posso fazer é apagar o passado e começar uma nova vida.
I think the only way forward is to wipe away the last couple of years and start life afresh.
Chris, às vezes... na maior parte do tempo... tenho vontade de apagar o passado.
Chris, sometimes, most times... I wish I could wipe away the past.
Apagar o passado e me deixar recomeçar
Wipe out the past and wash me clean off the slate
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 27. Tempo de resposta: 64 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo