Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "aplicável aos não muçulmanos" em inglês

Estas famílias foram obrigadas a deixar as suas casas, posteriormente confiscadas à força por grupos armados, que obrigaram os habitantes ainda na região a usar véu ou a pagar a taxa aplicável aos não muçulmanos.
These families had to leave their homes, which were subsequently confiscated by force by armed groups, which obliged those who remained in the district to wear a headscarf or pay a tax for non-Muslims.
Em todo o caso, o PE defende que a Sharia não deveria ser aplicável aos não muçulmanos (ver alteração 35).
Finally, the House considers that the application of elements of Sharia law is in breach of international law, including the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Sudan is a signatory.

Outros resultados

O projecto de lei Hasba, contudo, não estabelece uma distinção entre as minorias e a maioria muçulmana, sendo as suas disposições igualmente aplicáveis tanto aos muçulmanos como às minorias.
However, the draft Hasba Bill does not make such a distinction between the minorities and the Muslim majority - the provisions of the Hasba Bill would be imposed on minorities as well as Muslims.
Aprovar uma lei que aborde globalmente todas as dificuldades com que se deparam as minorias e as comunidades religiosas não muçulmanas, em conformidade com as normas da União Europeia aplicáveis na matéria.
Adopt a law comprehensively addressing all the difficulties faced by non-Muslim religious minorities and communities in line with the relevant European standards.
Esta palavra foi cunhada por São Bernardo de Claraval em 1128 para referir-se a um homicídio abençoado por Deus, aplicável aos hereges e aos muçulmanos em nome de Deus.
This word was coined by St. Bernard of Clairvaux in 1128 to refer to a murder blessed by God, applicable to heretics and Muslims in the name of God.
Esta alteração visa clarificar os critérios aplicáveis aos casos transfronteiras.
The amendment aims at clarifying the criteria to be applied in transboundary cases.
Estas regras também não serão aplicáveis aos trabalhadores destacados.
This directive should not apply to foreign workers while posted, MEPs agree.
Estes requisitos são dificilmente aplicáveis aos veleiros tradicionais.
These requirements are difficult to apply to maritime sailing ships.
A Directiva 2008/57/CE contém disposições aplicáveis aos componentes de interoperabilidade.
The interoperability constituents are covered by the relevant provisions of Directive 2008/57/EC.
.../...., é a nomenclatura de referência aplicável aos contratos públicos.
The Common Procurement Vocabulary (CPV), adopted by Regulation (EC) No.../...., is the reference nomenclature applicable to public contracts.
É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado.
It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others.
É igualmente aplicável aos peritos destacados por uma organização internacional.
They shall also apply to experts on secondment from an international organisation.
Não é aplicável aos produtos colocados no mercado.
Such a criterion is not applicable to products placed on the market.
Tais medidas não são aplicáveis aos refugiados.
These measures do not apply to refugees at the moment.
São aplicáveis aos produtos de substituição as disposições que seriam aplicáveis aos produtos transformados.
The provisions which would be applicable to the processed products shall apply to the replacement products.
Por esse motivo, importa esclarecer que todas as disposições aplicáveis aos veículos são igualmente aplicáveis aos reboques.
So the text needs to make clear that all provisions for vehicles also apply to trailers.
Medidas transitórias aplicáveis aos agentes sujeitos ao Regime aplicável aos outros agentes
Transitional provisions applicable to the staff covered by the Conditions of Employment of other Servants
5. As disposições que seriam aplicáveis aos produtos transformados são aplicáveis aos produtos de substituição.
5. The provisions which would be applicable to the processed products shall apply to the replacement products.
Conhecer a normas regulamentares aplicáveis aos produtos dermofarmacêuticos e cosméticos.
To know the regulation applicable to compounded medications and cosmetics.
2.4 O ADSP não são aplicáveis aos contratos de transporte com os consumidores.
2.4 The ADSp are not applicable for transport contracts with consumers.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 6838. Exatos: 2. Tempo de resposta: 403 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo