Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "aplicarmos" em inglês

we apply
implement
bear down
we employ
we applied
we bring
Se aplicarmos estas regras à nossa vida quotidiana, a oferta e a procura fazem muito mais sentido.
So as you can see, if we apply these rules to our everyday life... supply and demand makes much more sense.
Se aplicarmos força suficiente com uma combinação qualquer de chutes, puxões ou pulos...
If we apply sufficient force with whatever combination of kicking or pulling or jumping...
Chegou a altura de a aplicarmos.
Now it is time to implement it.
Esta modificação oferece-nos, pois, uma oportunidade para aplicarmos com mais coerência o princípio da igualdade, e penso que devemos aproveitá-la.
The amendment of this directive therefore offers us the opportunity to implement the principle of equal treatment with greater consistency, and I believe that we must take advantage of that opportunity.
Se nos aplicarmos, podemos vencer!
Now, if we bear down, we can win this thing!
Certo, se aplicarmos um campo magnético na área, ficará forte onde o metal está fraco.
Okay, now if we apply a magnetic field to that area, it'll be stronger where the metal is weaker.
Neste caso Capitão, eu sugeriria aplicarmos força a frente.
In that case, captain, I would suggest we apply forward thrust.
Se aplicarmos este princípio sempre devastador, ninguém, uma vez que todos nós somos falíveis, deve fazer nada por medo de errar.
If we apply wherever this devastating principle, None, since we are all fallible, It should do nothing for fear of making mistakes.
Se a aplicarmos à Paige Rycoff neste momento particular, então podemos dizer que a vida é imprevisível.
If we apply it to Paige Rycoff at this particular moment in time, then we can say life is unpredictable.
E se aplicarmos isto ao movimento da Terra?
Now, what if we apply this to the movement of the Earth?
Se aplicarmos o pulso no neocortex secundaria, deveríamos obter os mesmos resultados de uma freqüência mais baixa.
If we apply the pulse to the secondary neocortex, we should be able to achieve the same results at a lower frequency.
Se aplicarmos este provérbio aos direitos das mulheres no Afeganistão, deparar-nos-emos com uma imagem chocante.
When we apply this saying to women's rights in Afghanistan, we are left with a shocking picture.
Se aplicarmos o grep, o perl ou o tcl, é possível de adicionar títulos do documento do Jan, de um modo inteligente, ao cabeçalho do site.
If we apply grep, perl or tcl, it is possible to put some titles from Jans documents in an clever way in the header of the site.
Se aplicarmos a textura, como é, veremos junções da textura.
If we apply the texture as it is, we will see texture joins.
Para aplicarmos eficazmente a Convenção de Aarhus temos de examinar todos os pormenores e o conteúdo de todas as leis.
In order to implement the Aarhus Convention effectively we need to look at all the details and content of each and every piece of legislation.
Só se aplicarmos o princípio da vigilância, poderemos mostrar aos consumidores que as nossas intenções são sérias quando falamos da segurança alimentar na Europa.
Only if we apply the precautionary principle can we show consumers that we mean business when we talk of food safety in Europe.
Para os Estados-Membros isto é um teste, uma verificação de como as suas agências cumprem os tratados internacionais; se não aplicarmos este princípio, ficaremos sempre rodeados pelos demónios da suspeita e por acusações que em muitos casos são infundadas.
For the Member States this is a test, a check how well their agencies comply with international treaties; if we do not implement this we will always be surrounded by the demons of suspicion and by accusations that are in many cases unfounded.
Se aplicarmos o melhor projeto arquitetônico, projeto de engenharia climática, não fará muita diferença.
If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better.
Resumindo e concluindo, no que se refere ao estabelecimento de limiares de tolerância para a presença acidental de fragmentos de ossos e para a contaminação tecnicamente inevitável, é imperativo aplicarmos o rigor científico por meio dos comités permanentes no âmbito do procedimento de comitologia.
In conclusion, as regards setting the tolerance thresholds for adventitious presence of bone spicules and technically unavoidable contamination, it is imperative that we apply scientific rigour through standing committees under the comitology procedure.
O importante é produzirmos estas energias renováveis de forma sustentável e aplicarmos determinados critérios aos diferentes tipos de energias renováveis.
What is important is that we produce these renewable energies in a sustainable way and that we apply certain criteria to the different types of renewable energies.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 171. Exatos: 171. Tempo de resposta: 107 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo