Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "arrivista" em inglês

Procurar arrivista em: Definição Sinónimos
upstart
social-climber
Mas o rei francês, jamais perdoaria o arrivista Plantageneta.
But the French king never forgave the Plantagenet upstart.
Estou a ficar farto deste espectáculo... de um arrivista que domina as atenções de todo um gabinete.
I am getting very tired of the spectacle... of an upstart dominating these entire cabinet proceedings.
Porque tu és uma egocêntrica arrivista.
Because you're a self-centered social-climber.
Este é o jovem arrivista que nos "roubou" as festas da Cynthia Sheridan.
This is the young upstart who stole our Cynthia Sheridan parties.
Este arrivista, este canalha.
This upstart, this rabbit.
Um arrivista e um charlatão?
An upstart and a charlatan?
Aonghas Óg, filho arrivista que tentou dominar o senhorio, teve um fim brutal.
Angus Og, the upstart son who had tried to seize the Lordship, met a brutal end, strangled to death by one of his own servants.
Não se realizará ele agora, devido á pretensão arrivista duma jovem sem família, sem influências e sem fortuna?
And now to be prevented by the upstart pretensions of a young woman without family, connections or fortune?
Esse jovem arrivista teve a glória da minha derrota.
That young start-up hath all the glory of my overthrow.
Algo que tu não tens, arrivista.
Something which you have none of, arriviste.
Mas como todo arrivista, você exagerou.
But like all upstarts, you overreach.
Hipócrita, puxa-saco, arrivista, adulador.
You have it admit I'm right.
Arrivista que só se preocupa com si mesmo.
Career driven, concerned only with his own welfare.
Ele é um arrivista.
Got himself a real career going.
Um convencido, um arrivista.
An arrogant and a climber!

Outros resultados

mas está ameaçada pelos arrivistas de Cascara.
But it is threatened by the upstarts of Cascara.
Parece que se unem todos contra os arrivistas.
It seems that unite all against the upstart.
Um par de gângsteres arrivistas, apaixonados pela lenda.
Couple of wannabe gangsters in love with the legend.
A tua ambição é uma inspiração, mas tal como todos os arrivistas, és dado ao exagero.
Your ambition is an like all upstarts, you overreach.
O Movimento teve seus palhaços e seus arrivistas... inclusive os arrivistas do martírio... mas ele englobou os que diziam, com Che Guevara... que tremiam de indignação com cada injustiça cometida.
Like everywhere else, the movement had its posturers and its careerists - including those who made a career of martyrdom - but it carried with it all those who said, like Che Guevara, that they 'trembled with indignation at every injustice committed in the world.'
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 15. Tempo de resposta: 53 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo