Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "as insinuações" em inglês

Procurar as insinuações em: Definição Sinónimos
innuendo
the innuendos
insinuations
Espero que saibam que as insinuações servem para tudo nos dias de hoje.
I think you know innuendo is attached to everything these days.
Deixando as insinuações de lado, Vossa Excelência, peço que sejam deferidas a extinção da punibilidade e a anulação do julgamento.
Innuendo aside, Your Honor, I would ask that jeopardy attach and that this case be declared a mistrial.
Cuidado com as insinuações, Marion.
Just watch it with the innuendos, Marion.
Que tal vocês guardarem todas as insinuações e os pequenos comentários?
How about you save all the innuendos and your dirty little comments?
Digo, os truques, as insinuações, as piadas.
I mean, the tricks, the innuendos, the jokes.
Todas as piadas, todos os boatos e todas as insinuações.
All the jokes and all the rumors and all the innuendos.
Deixe-nos ouvir as insinuações dele pela última vez.
Let us hear his insinuations for the last time.
Pare com as insinuações, cara.
Lay off the coffee, man.
Russell pode parar... com as insinuações em contrário.
Russell can stop... with the insinuations to the contrary.
Mas depois de as insinuações sobre o treinador Carr serem verdade, a escola achou que era melhor investigar o que se diz no Livro.
But after the allegations against Coach Carr turned out to be extremely true, the school board felt that it was best that we investigate every claim made in this Burn Book.
As perguntas incessantes, os olhares de reprovação, as insinuações sobre as minhas crenças religiosas.
The incessant questions, the dirty looks, the insinuations about my religious beliefs.
As cantadas, as insinuações, os avanços.
The leers, the innuendoes, the advances.
Então, as insinuações dos discretos artigos de jornal estão certas?
So very discreet newspaper stories are correct in their hints?
Embora não vá certamente dar ao senhor deputado Martin qualquer informação sobre a minha situação pessoal, estou preparado para prestar informações em qualquer momento e de uma de forma apropriada, pois as insinuações que aqui foram feitas são totalmente infundadas.
Whilst I shall certainly not be giving Mr Martin himself any information about my personal circumstances, I am prepared to provide details of them at any time in the appropriate manner, as what has been intimated here is absolutely unfounded.
As autoridades austríacas contestam as insinuações da NIKI de que a concessão de direitos de tráfego à Austrian Airlines constitui um auxílio estatal.
The Austrian authorities disagree with NIKI's allegations that granting air traffic rights to Austrian Airlines amounts to State aid.
Tal refuta todas as insinuações de que a Esquerda na União Europeia não está preparada para se associar aos debates sobre o futuro da UE ou sobre a Constituição.
This refutes all those insinuations that the Left within the European Union is not prepared to join in discussions on the future of the EU or on the Constitution.
Admito que o senhor Comissário Fischler continua a estar empenhado numa reforma válida da política comum da pesca, mas gostaria de saber se poderá dizer alguma coisa sobre as insinuações de que estarão a ser exercidas pressões pouco correctas sobre outras pessoas da Comissão.
I accept that Mr Fischler continues to be committed to a meaningful reform of the common fisheries policy, but I wonder whether he would comment further on the suggestions that improper pressure has been put on other people in the Commission.
A minha estratégia pessoal, neste contexto, é de que se tem de ser sempre extremamente cuidadoso com as acusações dramáticas e com as insinuações dramáticas.
My personal strategy in this connection has always been that one must be very careful about dramatic insinuations or dramatic accusations.
Como encara as insinuações que acusam a UE de tratamento preferencial à República de Chipre? 2.
how does the Commission respond to the insinuation that the EU gives favourable treatment to the Republic of Cyprus, and 2.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria ainda de frisar alguns aspectos para repudiar firmemente as insinuações e a deliberada desinformação propalada nos últimos dias pelos liberais e sociais-democratas sobre as razões deste debate.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there are certain things I would like to reiterate in order to firmly repudiate the insinuations and deliberate disinformation spread in recent days by the Liberals and Social Democrats about the reasons for this debate.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo