Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ateísmo" em inglês

atheism
godlessness
A campanha pública a favor do ateísmo foi esquecida.
The public campaign for atheism was dropped.
O regime de Franco proclamou... que o republicanismo e ateísmo eram a mesma coisa.
Franco's regime proclaimed... that republicanism and atheism were the same thing.
Não gosto de suas respostas espertas e acho que falo por todos nós, quando digo que suspeito que seu ateísmo tem muito a ver com sua recusa.
I don't like your smart answers and I think I speak for all of us when I say that I suspect that your godlessness has quite a lot to do with your shirking.
O ateísmo não deve isolar-se das fontes ricas da religião.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.
Alertamos também para a intolerância com base no ateísmo.
We also warn against intolerance based on atheism.
Estás a ter uma última paixoneta pelo ateísmo?
So you're having a final fling with atheism?
Os religiosos dizem que o ateísmo não sobrevive no leito de morte.
Believers say atheism doesn't survive the deathbed.
José optou pelo ateísmo e nunca se arrependeu.
Jose chose atheism and he never regretted it.
Está rolando um namorinho final com o ateísmo?
So you're having a final fling with atheism?
Desta forma, no lugar da fé autêntica difunde-se um sentimento religioso vago e pouco empenhativo, que pode tornar-se agnosticismo e ateísmo prático.
In this way, in place of authentic faith, a vague and non-committal religious sentiment is spreading and running the risk of becoming agnosticism and practical atheism.
A inquietante questão que se coloca é em que medida os crentes serão eles mesmos responsáveis por estas formas de ateísmo, teórico e prático.
The uncomfortable question to consider is in what measure believers are themselves responsible for these forms of atheism, whether theoretical or practical.
Uma história de amor é a melhor maneira... de declarar o meu ateísmo.
Loving someone is the best way... for me to declare my atheism.
Pronto, ela é maluca, mas não podemos dar-lhe simplesmente 10ml de ateísmo e mandá-la para casa.
Look, she's nuts, but we can't just give her 10 ccs of atheism and send her home.
"um cruzado incansável das virtudes do ateísmo."
"tireless crusader for the virtues of atheism."
Amanhã, no Fórum da Liderança, temos um representante que a questionará sobre o ateísmo dela, então você pode ser questionada também.
At the Leadership Forum tomorrow, we have a surrogate who'll hit her with the atheism thing, so you may be asked, too.
Se falar sobre ateísmo, agnosticismo, ódio, vou chutar o seu saco e te mandar para fora da sala.
If you talk to me about atheism, agnosticism, hatred, I'll kick you in the balls and you can get straight out of my class.
Dado que é preciso dar uma religião ao povo, demos-lhe o ateísmo.
If we must give the people a religion, give them atheism.
Na Arábia Saudita, tanto o ateísmo como a apostasia são passíveis de pena de morte.
Both atheism and apostasy are punishable by death in Saudi Arabia.
do ateísmo a um vago misticismo religioso;
from atheism to a vague religious mysticism;
Só isto nos liberta do receio de Deus um sentimento do qual, em definitiva, nasceu o ateísmo moderno.
Only this can free us from being afraid of God - which is ultimately at the root of modern atheism.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 105. Exatos: 105. Tempo de resposta: 74 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo