Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "atingem" em inglês

reach hit affect achieve reaching strike affecting
attain
reached
hitting
reaches
amount
amounting
Bem... tecnicamente, vocês falcões atingem 240 km por hora.
We... Technica y, you hawks reach 150 mi es per hour...
Nas cidades contemporâneas, ameaças naturais e induzidas atingem de forma particularmente intensa populações em situação de precariedade social.
In the contemporary cities, natural and induced threats reach in a particularly intense manner, populations in situation of social precariousness.
As de verdade cortam e atingem menos terminações nervosas.
That's the upside of real bullets, they cut through the flesh, hit fewer nerve endings.
Pessoas atingem seus auges em diferentes idades.
People hit their prime at different ages, Mr. Specter.
Principalmente porque as obras atingem negativamente boa parte da população.
Mainly because the preparations negatively affect a good part of the population.
Vivemos numa época de profundas mudanças que atingem pessoas, grupos étnicos e povos.
We live in a time of profound changes that affect persons, ethnic groups and peoples.
Bombas atingem a casa e o chão.
Bombs hit the home and the floor.
Eles atingem Vanessa, nós atingimos de volta.
They hit Vanessa, and bam, we hit back.
Na longa corrida os homens apenas atingem aquilo a que aspiram.
In the long run men hit only what they aim at.
Flopzilla é projetado para ajudar os utilizadores a entender como as diferentes séries atingem várias texturas de mesa.
Flopzilla is designed to help users understand how different ranges hit various board textures.
Não deixem qualquer deles vivo, ou voltarão e atingem o rebanho.
Don't leave any of them alive, or they'll come back and hit the herd.
qualidade da fio/fibra não atingem o padrão da indústria.
quality of the yarn/fiber do not reach the industry standard.
Porque aí, elas atingem um ritmo.
Because then, they hit a rhythm.
97 Fortes chuvas atingem Karachi Paquistão e varias mortes;
97 - Heavy rains hit Karachi - Pakistan and there are many deaths;
Eles atingem um avião, e todos os outros pegam fogo.
They hit one plane, and the whole shebang goes up in flames.
Os primeiros cortes programados no Setor Produtivo atingem diretamente alguns serviços.
The first cuts programmed for the Productive Sector directly affect some services.
Juntamente com o desenvolvimento da economia de mercado surgem novos problemas que atingem dolorosamente os trabalhadores.
Alongside the development of the market economy, new problems are emerging that painfully affect the workers.
Os Visitantes te atingem onde dói.
The V's hit you where it hurt.
Após a aceleração elas atingem 99.9999991 %.
After acceleration, they reach 99.9999991 %.
A pobreza e a exclusão na Austrália atingem sobretudo a minoria aborígine.
Poverty and social exclusion in Australia affect mainly the Aborigine communities.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1462. Exatos: 1462. Tempo de resposta: 150 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo