Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "atingir um estado limpo" em inglês

Ou para atingir um estado limpo e reinventar-se como alguém novo.
Or to wipe the slate clean and re-invent ourselves as someone new.

Outros resultados

Queria atingir um estado de pura e total lógica.
I wanted to attain a state of pure and total logic.
Isso ajuda a prepará-los a atingir um estado de meditação.
It helps prepare you to attain a meditative state.
A fim de atingir um estado de aptidão, um peso saudável deve ser mantida.
In order to achieve a state of fitness, a healthy weight must be maintained.
Mas antes devem passar a prova da sua mudança voluntária (desde o interior) ATÉ ATINGIR UM ESTADO INOFENSIVO COMPLETO.
But before this, you must pass the test of your voluntary change (from the inside) TO ONE OF COMPLETE INOFFENSIVENESS.
Durante a fase de absorção, efetuam-se medições até o fator de bioacumulação atingir um patamar ou um estado estacionário.
During the uptake phase, measurements are made until BAF has reached a plateau or steady state.
Pessoas meditam durante anos para atingir um estado de espírito adequado, mas usámos artimanhas... para podermos estar em contacto rapidamente.
Some people meditate for years to achieve the proper mind set, but we use tricks... to get us there faster.
Pelo contrário, o relatório refere que a espécie voltou a atingir um estado de preservação positivo.
On the other hand, the report does point out that the species has attained positive conservation status.
O objetivo do budismo é escapar deste ciclo terrestre de dor e sofrimento até atingir um estado de liberdade chamado iluminação.
The goal of Buddhism is to escape from this earthly cycle of pain and suffering by achieving a state of freedom called enlightenment.
Segundo o folclore nativo americano, sacerdotes tribais, conhecidos como xamãs, são capazes de atingir um estado superior de consciência, comunicando-se telepaticamente com o mundo espiritual.
According to native American folklore, tribal priests, known as shamans, are able to reach a higher state of consciousness by communicating telepathically with the spirit world.
Lá, eles fizeram evacuações aeromédicas em massa e transportes aéreos de pacientes em um cenário fictício em que um furacão atingira um estado americano.
There, they performed mass aeromedical evacuations as well as airlifts for individual patients from cities in the context of a fictitious scenario in which a hurricane had struck a U.S. state.
Há uma teoria de que os ritmos medidos e calma desta música ajuda as pessoas a atingir um estado de espà rito especial, o que torna aberta a aprendizagem.
There is a theory that the measured and calm rhythms of this music helps people to achieve a special state of mind, which makes it open to learning.
Tudo o que estiver entre esses dois extremos permite a prática adequada das técnicas e a seleção das melhores variações para se atingir um estado de livre flutuação da consciência.
Everything between these two extremes allows proper practice of the techniques and selection of the best variation to achieve a free-floating state of mind.
Um produto não pode sair do modo Espera e atingir um estado de consumo energético inferior a não ser que seja fisicamente desligado da fonte de alimentação elétrica principal através de ação manual.
A product cannot exit Standby and reach a lower power state unless it is physically disconnected from the main electricity supply as a result of manual manipulation.
Tal sucede quando um Estado-Membro decide adoptar normas nacionais mais rigorosas do que as normas comunitárias, permitindo assim atingir um nível de protecção do ambiente mais elevado.
This is the case when a Member State decides to adopt standards which are more stringent than the Community standards so as to achieve a higher level of environmental protection.
Não é fácil atingir um Estado-Maior Conjunto com a rapidez com que o fizemos, mas creio que com o amadurecimento de nossas instituições nós conseguimos avançar.
It is not easy to build a Joint Chiefs of Staff with the speed we have done it. However, I guess that due to our nations' maturity, we have been able to move forward.
netsh winsock reset - Windows 2000/XP - Comandos Rep? e o catálogo Winsock para um estado limpo.
netsh routing reset - Windows 2000/XP - Comandos Rep? e o encaminhamento IP em estado operacional.
Portanto, excitando-se a visão para seu potencial máximo dentro da FASE, é possível atingir um estado de total imersão, que é um estado completamente à parte da realidade normal.
Therefore, by exciting vision to its maximum potential within the phase, it is possible to attain a fully immersive phase state that is completely apart from normal reality.
Segundo o folclore nativo americano, sacerdotes tribais, conhecidos como xamãs, são capazes de atingir um estado elevado de consciência através da comunicação telepática com o mundo espiritual.
I'm quite convinced that there have been in the past advanced civilizations on earth that did have such things as the so-called death ray.
Se você tentou ficar presente, ou atingir um estado espiritual e percebeu que não pode trabalhar sòzinho e necessita a ajuda de um professor e de outros, então é o momento para se unir.
If you have tried to be present, or to reach a spiritual state, and realized that you cannot work alone, and need the help of a teacher and others, then it is time to join.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17059. Exatos: 1. Tempo de resposta: 493 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo