Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: através de outros meios
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "através de outros" em inglês

through other by other
via other
using other
by means of other
via any other
through any other

Sugestões

As mulheres também estão sujeitas à violência baseada no género através de outros tipos de violações da sua liberdade.
Women are also subjected to gender-based abuse through other types of violations of freedom.
Vamos tentar contatar a Irmandade... através de outros canais.
We may be able to reach out to the brotherhood through other channels.
Outros documentos são acessíveis através de outros instrumentos existentes num sítio Internet.
Some other types of documents are accessible by other tools linked together on one website.
Além disso, o problema dos acidentes rodoviários seria mais bem tratado através de outros instrumentos como radares de velocidade, multas, educação, vias separadas para a circulação de bicicletas e etc.
Moreover, the problem of road accidents could be better addressed by other instruments such as speed cameras, fines, education, separate bicycle lanes and so on.
Estão já a ser atribuídas tarefas específicas ao Gabinete através de outros instrumentos legislativos.
Specific tasks are already being assigned to it via other legislation.
A Europa Ocidental tem estado dependente do gasoduto que vem da Rússia através de outros países.
Western Europe has been dependent on the gas pipeline that comes from Russia via other countries.
O gás está, porém, a fluir através de outros países de trânsito.
Gas is flowing, however, through other transit countries.
O Estado-Membro pode igualmente demonstrar a existência do efeito de incentivo através de outros critérios quantitativos e/ou qualitativos relevantes.
The Member State can also demonstrate the presence of incentive effect through other relevant quantitative and/or qualitative criteria.
Deve também poder admitir tais dados através de outros conectores.
The calibration function may also input necessary data through other connectors.
Deverão ser disponibilizadas hiperligações através de outros sítios web, como o portal «A sua Europa».
Links should be made available through other websites, such as the Your Europe portal.
convida-o a apresentar o seu protesto através de outros canais).
(The President invited him to make his protest via other channels.)
incluindo o trânsito através de outros Estados-Membros.
including transit through other Member States.
e não podem ser alcançados através de outros métodos ou procedimentos
and cannot be achieved through other methods or procedures
Para a Copa do Mundo, a meta é de 50 mil, embora segundo Rebelo este número possa chegar a um milhão através de outros programas.
The goal is to gather 50,000 for the World Cup, although according to Rebelo, this number could reach one million through other programs.
Vou levantar este assunto junto dos meus colegas da Comissão e espero poder dar-vos, assim que possível, uma resposta cabal às questões sobre companhias aéreas e ajuda estatal, ou apoio através de outros canais.
I will raise this issue with my colleagues in the Commission and I hope we can give you, as soon as possible, a complete answer to questions about the airlines and state aid, or help through other channels.
O famigerado artigo 8º que regulamenta a liberdade de expressão, ou melhor, a sua ausência, continua a aplicar-se através de outros artigos do código penal.
The now notorious Article 8 which governs freedom of expression, or to be more precise the lack of it, is still being applied through other articles of the criminal code.
Também é importante que a informação seja acessível através de outros canais, para além de folhetos informativos, e, por isso, congratulo-me com a publicação na Internet.
It is also important for information to be accessible via other channels, in addition to package leaflets, and I therefore welcome publication on the Internet.
E estão também no meu coração, pelo que posso compreender a razão por que têm surgido outras ideias destinadas a dar forma a estes princípios através de outros possíveis mecanismos.
They are close to my heart too, so I can understand why other ideas have been floated to give form to these principles through other possible mechanisms.
(57) A Comunidade está interessada em assegurar a consistência entre os sistemas de farmacovigilância aplicáveis aos medicamentos autorizados centralmente e aos autorizados através de outros procedimentos.
(57) It is the interest of the Community to ensure that the pharmacovigilance systems for centrally authorised medicinal products and those authorised by other procedures are consistent.
Algumas comunicações regulamentares, como sejam a data e a hora de uma assembleia geral anual, são menos relevantes para as decisões dos investidores em tempo real e poderiam ser distribuídas através de outros mecanismos.
There are some regulatory announcements, such as the date and time of an AGM, which are less relevant to investors' real-time decisions and could be distributed via other mechanisms.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 145. Exatos: 145. Tempo de resposta: 181 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo