Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "avidez" em inglês

greed
eagerness
hunger
keenness
avidity
desire
eagerly
ones the world adores
greedily
craving
avarice
lust
E isso basta Querer mais seria avidez
And that is enough, to want more would be greed
Temos de distinguir entre avidez e necessidade.
We need to distinguish between greed and need.
Senti-me livre para mostrar a minha avidez e o meu desejo sem vergonha.
I felt free to show my eagerness and my desire without shame.
Isso foi uma avidez inocente, Mac.
Now, that was innocent eagerness, Mac.
Os Ingleses têm uma imensa avidez por regiões desertas.
The English have a great hunger for desolate places.
Receio que essa avidez atinja a Arábia.
I fear they hunger for Arabia.
Mais uma vez sacrificamos o interesse geral europeu para benefício da avidez capitalista.
Once again, the European general interest is being sacrificed for the sake of capitalist greed.
O partido da avidez, corrupção, intolerância e idéias velhas.
There are the party of greed, corruption, intolerance and old ideas.
Todas as experiências que o meu irmão dirigiu foram motivadas pelo poder e avidez.
Every experiment my brother conducted... was motivated by power and greed.
Bem, a avidez é um motivador prático.
Well, greed is a practical motivator.
Beka, mantenha-nos à frente da avidez...
Beka, keep us ahead of the greed.
Eles foram atraídos pela avidez para entrar num caminho de destruição.
They were lured by greed onto a path of destruction.
Uma linda avidez por aventura e mistério.
Such a beautiful greed for adventure and mystery.
Os Ch'kadau nunca tinham demonstrado avidez ou barbárie antes.
The ch'kadau had never been exposed to greed or savagery before.
Aquilo que fora pomposamente exaltado como engenho humano, bem depressa se manifestou como loucura, avidez e exploração egoísta.
What was ostensibly promoted as human ingenuity soon manifests itself as folly, greed and selfish exploitation.
Não há dúvida de que esses incêndios devastadores são consequência de uma avidez mercantilista e de uma cega perspectiva de vida.
There is no doubt that these devastating fires are the result of commercial greed and a blinkered outlook on life.
Tudo o que pudessem arrebanhar para as forças primordiais da avidez e do medo.
All they could sweep up for the ancient forces of greed and fear.
Um grupo entre eles percebeu que podiam ser capazes de tirar vantagens da avidez dos alemães e atrai-los para as oficinas próximas.
A group of them realised they might be able to take advantage of the Germans' greed and lure them to nearby workshops.
Canalizando o poder das vidas que ofereço, uso a força para derrotar os meus inimigos, e punirei os vossos inimigos pela sua avidez.
Channeling power from the lives of my offerings, I use this strength to vanquish my enemies, and I will punish your enemies for their greed.
Senhoras e Senhores Deputados, a crise actual não foi causada pelo capitalismo, mas pela avidez de bancos irresponsáveis que não quiseram correr o risco das suas próprias decisões.
Ladies and gentlemen, the current crisis was not caused by capitalism but by the greed of irresponsible banks that were unwilling to bear the risk for their own decisions.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 96. Exatos: 96. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo