Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "baseado na livre concorrência" em inglês

Considerando que a experiência demonstra que a concentração sem restrições da propriedade coloca em risco o pluralismo e a diversidade cultural e que um sistema puramente baseado na livre concorrência do mercado não pode, por si só, garantir o pluralismo dos meios de comunicação social,
whereas experience shows that the unrestricted concentration of ownership jeopardises pluralism and cultural diversity and whereas a system purely based on free market competition alone is not able to guarantee media pluralism,
Os membros que se encontrem num processo de transição de um regime de economia de planeamento central para uma economia de mercado, baseado na livre concorrência, poderão aplicar os programas e medidas necessários par essa transformação.
Members in the process of transformation from a centrally-planned into a market, free-enterprise economy may apply programmes and measures necessary for such a transformation.

Outros resultados

Por que motivo considera a Comissão que é necessário interferir, após 26 de Maio de 2008, no emprego desde longa data do termo «livre» nos mercados de livre empresa do Reino Unido baseados na livre concorrência e na regra caveat emptor?
Why did the Commission think it necessary to interfere after 26 May 2008 with the longstanding use of the word 'free' in the UK's free enterprise markets based on open competition and caveat emptor?
Essa modificação, baseada nos princípios da livre concorrência num mercado aberto, está a preocupar-nos, quando a França atravessa neste momento um movimento de descentralização e uma reforma nacional dos contratos de direito público.
We find these changes, which are based on the principles of free competition in an open market, worrying, coming as they do at a time when France is moving towards greater decentralisation and is engaging in a national review of public procurement.
Considerando que, baseada na inovação e na criatividade, a economia do conhecimento implica, por definição, a existência de uma economia de mercado assente na livre concorrência e no respeito da iniciativa individual,
whereas the knowledge-based economy, which relies on innovation and creativity, presupposes, by definition, the existence of a market economy based on free competition and respect for individual initiative,
Tal como o senhor deputado Otila afirmou, a silvicultura deve futuramente assentar na livre concorrência.
As Mr Otila said, forestry in the future must operate according to the principle of the free market.
Merecem particular destaque as mudanças introduzidas na política fiscal e tributária, bem como as iniciativas para a criação de uma economia de mercado, baseada na concorrência e na livre circulação de capitais.
The changes made in fiscal and taxation policy, and in establishing a market economy based on competition and the free movement of capital, must be seen as positive achievements.
Gostaria de deixar claro que não podemos colocar maior ênfase nas liberdades económicas e na livre concorrência do que colocamos nos direitos sociais fundamentais.
I would like to make it clear that we must no longer put greater emphasis on economic freedoms and free competition than on fundamental social rights.
Em segundo lugar, reforçar o mercado interno e assegurar que ele seja competitivo e se baseie, internamente, na livre concorrência.
Secondly, strengthening the internal market and making sure it is competitive and, internally, based on free competition.
Diz-se: encontro-me agora, infelizmente, no mercado único, na livre concorrência, etc., e não me posso permitir isso.
Each one says it just cannot afford to act because unfortunately it is part of the internal market now, it is in a competitive environment and so on.
A ideia de que o IET receberia quase seguramente financiamento para além do dos programas da EU, com base na livre concorrência, não passa de um sonho.
The idea that the EIT would almost certainly receive cash out of EU programmes based on free competition is just a dream.
Estas medidas representam, por um lado, uma discriminação evidente de empresas estrangeiras e, por outro, uma interferência clara na livre concorrência ou nas liberdades fundamentais do mercado interno.
Deliberate attempts are made to take advantage of foreign companies' language difficulties by using excessively long, complicated and incomprehensible forms, so as to delay their market access for as long as possible.
Reitera o seu apego à economia de mercado fundada na livre concorrência e no respeito da iniciativa individual;
Recalls its support for the market economy based on free competition and respect for individual initiative;
Isso demonstra uma vez mais que o objecto da UE reside na livre concorrência e no crescimento económico, mas não na protecção do bem-estar das pessoas.
Further proof that the EU is about free competition and economic growth, but not about the protection of human welfare.
Agrada-me particularmente que o relatório Markov coloque ênfase na livre concorrência e nas oportunidades proporcionadas pelo mercado e que saliente, por exemplo, a grande importância das pequenas empresas para uma sociedade próspera.
I am particularly pleased that the Markov report emphasises free competition and the opportunities provided by the market and highlights, for example, the great importance of small companies to an affluent society.
Até que uma regulamentação se torne inevitável, outras considerações obtêm toda a prioridade e a ênfase é então colocada na liberdade para as empresas, na contenção dos custos e na livre concorrência.
Other considerations are all given priority until regulation becomes unavoidable, and then the emphasis is on freedom for business, limiting costs and free competition.
Só uma outra Europa, baseada na soberania das suas nações e na livre cooperação, permitirá aos nossos países beneficiarem de um verdadeiro crescimento económico e social.
Only another kind of Europe, founded on the sovereignty of its nations and on free cooperation, will enable our countries to benefit from genuine economic and social growth.
Dispomos já para o sector do transporte marítimo de regulamentação que nos permite lutar contra as tarifas que introduzem distorções na livre concorrência, e noutros domínios, como seja o das ajudas concedidas ao sector da transformação, dispomos de outros instrumentos.
In the field of sea transport there is already legislation to combat charges which create unfair competition and in other areas, such as aid granted in the manufactured goods sector, we have other instruments.
Outra razão para o cepticismo deste grupo de países prende-se com a proposta de reforço do papel desempenhado pelas organizações transnacionais do sector, devido ao eventual impacto negativo desta medida na livre concorrência no mercado interno.
Another reason for the scepticism of this group of countries is due to the proposal to give a greater role to transnational branch organisations and the possible negative impact this could have on free competition on the internal market.
que, todavia, tais requisitos não devem afectar as políticas dos Estados-membros que assentam fundamentalmente na livre concorrência a formação do preço das especialidades farmacêuticas;
whereas, however, these requirements do not effect the policies of those Member States which rely primarily upon free competition to determine the price of medicinal products;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 4934. Exatos: 2. Tempo de resposta: 451 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo