Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "bater as botas" em inglês

kick the bucket
croak
punch out
knocking boots
kicks off
kick off
kickin'
Agora o Chicklets vai bater as botas.
Now Chicklets is going to kick the bucket.
Quanto antes você bater as botas, menos gastos.
The sooner you kick the bucket, the less expense.
Por me confiar o Jake quando você bater as botas.
For trusting me to take care of Jake when you croak.
Quando eu bater as botas, o problema é dela.
Now when I croak, it's her problem.
E eles nos disseram que você estava prestes a bater as botas.
They told us you were about to kick the bucket.
Portanto, para o caso de eu bater as botas.
So, in the event I kick the bucket.
Mas quando eu bater as botas, farei o melhor enterro
But when I kick the bucket I'll be buried in my best.
E uma torrada de feijões antes de eu bater as botas?
So how about some beans on toast before I kick the bucket, then?
Temos feito algo bom por este mundo, quer resolvamos ou não a equação, antes de bater as botas.
We've done well for the world here... whether or not we crack the equation before I kick the bucket.
Tenho agido certo ultimamente, porque minha condicional volta de novo em novembro, e atravessarei os tijolos antes de bater as botas, entende?
I been flyin' right lately, because my parole comes up again in November, and I'm gonna hit those bricks before I kick the bucket, you see?
Espero bater as botas antes de vir a conta.
(sighs) Well, here's hoping I croak before the bill comes then.
Não vá bater as botas ainda.
Don't go shuffling off to Buffalo just yet.
Está praticamente pronta para bater as botas.
Old heifer's about ready for the canners.
Aquele verme está a bater as botas e vai levar-me com ele.
The little worm is gonna spill his guts and take me down with him.
Você parecia como se fosse bater as botas.
You looked like you were two steps from death's door.
O Ronnie fez umas chamadas antes de bater as botas.
Ronnie made a few phone calls before he got shish-kebabed.
Ou vai ser, quando o seu pai bater as botas.
Or it will be, you know, when your dad kicks the bucket.
Faço um testamento e deixo minha parte pra vocês se eu bater as botas.
I'd make a will and leave my share to you guys in case I kick off.
E quase que me fez bater as botas.
Nearly drove me to the grave.
Se bater as botas, cuida para que meu filho fique bem.
If I buy it, I'd like you to see that my son's alright.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 79. Exatos: 79. Tempo de resposta: 127 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo