Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: é bem evidente
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "bem evidente" em inglês

abundantly clear
quite clear
very clear
very evident
quite obvious
very apparent
pretty self-evident
pretty obvious
conspicuous
prominently indicated

Sugestões

67
Torna-se aí bem evidente que mais de um terço do nosso orçamento é absorvido pelo absurdo vaivém entre as três sedes do Parlamento Europeu.
This report makes it abundantly clear that more than one third of our budget disappears into the ridiculous travelling circus between the three chairs of the European Parliament.
E, como a Chefe e o Sr. Garnett tornaram bem evidente hoje cedo, não têm tal prova.
And, as you and Mr. Garnett made abundantly clear earlier today, you have no such evidence.
A evolução da situação internacional e o relatório anual sobre a fraude deixam bem evidente a necessidade de adoptar disposições adequadas nas legislações penais dos Estados-Membros e de viabilizar acções penais a nível internacional.
International development and the annual report on fraud make quite clear the need for relevant regulations within the criminal codes of Member States, and for international prosecution procedures.
Foi bem evidente, caros Colegas.
It was very clear, colleagues.
É fundamental começar por reconhecer o potencial positivo da imigração, que se manifesta, por exemplo, no aumento demográfico e no dinamismo da diversidade cultural, bem como no impulso ao crescimento económico, que se tornou bem evidente no caso da Espanha.
We must start by unequivocally acknowledging the positive potential of immigration, which ranges from population support to the invigoration of cultural diversity, not forgetting the potential boost to our economies which has been very clear in the case of Spain.
Pra você ou pra mim, era bem evidente... que Jojo não queria seguir a carreira do pai sorridente!
Now, to you or to me, it's abundantly clear that JoJo did not want his father's career.
A questão que tenho para colocar ao Senhor Comissário é a seguinte: nos últimos anos, não ficou bem evidente, para o Senhor Comissário, que a Grécia nos está a enganar?
My question to you, Commissioner, is this: has it not become abundantly clear to you over the last few years that Greece is deceiving us?
Mas quando viraram em direcção ao rio, ficou bem evidente que isso não ia acontecer.
But then when they turned off toward the river, it was pretty clear that wasn't going to happen.
Isso é agora bem evidente, e nós precisamos de cooperação a nível internacional.
That has become very apparent and we need cooperation at international level.
Está bem evidente que as instituições financiadoras gigantes que vêm comandando a política deste país há muito tempo.
It's pretty obvious that there's some gigantic financial institutions that have been pulling the strings of politicians in this country for a long time.
As estatísticas que nos foram fornecidas tornam isto bem evidente.
The statistics we have been given make that very evident.
E o caso está bem evidente.
And it's a pretty clear-cut case.
Richard, você está acordado e com uma ereção bem evidente.
Richard, you are awake and you have a pronounced erection.
O que a resposta do senhor comissário torna bem evidente e que devemos talvez sublinhar é que nenhum Estado-Membro lhe enviou quaisquer informações.
What is obvious from his answer and, perhaps should be underlined, is that no Member State has sent him any information.
Senhora Presidente, quando lemos este relatório, torna-se-nos bem evidente que ele está recheado de bastantes coisas vagas.
Madam President, it is clear from reading this report that it contains a lot of vague statements.
Estas disposições deixam bem evidente o empenhamento dos Estados-Membros na luta comum contra o crime organizado e o terrorismo.
From these articles it is clear that the Member States are determined to proceed jointly against organized crime and terrorism.
Para mim, o debate de hoje tornou bem evidente que a responsabilidade de uma política global nesta matéria deve caber à Comissão.
I myself think that it is fairly clear after the debate today that responsibility for overall policy in this field should rest with the Commission.
É... bem evidente que ele não pode se dar ao luxo de apoiá-lo.
It is pretty evident he can't afford to support him.
A sua antipatia pelo Chien era bem evidente.
Your resentment of Chien was well known.
Fica ainda bem evidente a urgência do debate em torno da necessidade de novos recursos próprios para o orçamento comunitário.
It is also clear that a debate on the need for new resources for the Union budget is urgently required.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 60. Exatos: 60. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo