Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "borda fora" em inglês

overboard
over the side
edge off
O Boudreaux atirou-o pela borda fora.
When Boudreaux found out, he threw the man overboard.
Não queremos surpresas se você cair borda fora.
We don't want to get caught out if you fall overboard.
Depois estávamos todos a soluçar e a tentar colocar o corpo borda fora.
Then we're all sobbing and we're trying to lift her body over the side.
Significa que não temos de saltar borda fora do navio.
Means we don't go over the side of the ship.
Ele pode tomar a borda fora.
It might take the edge off.
No início, eu estava preocupado que pode demorar a borda fora os meus sentidos, mas é o oposto.
At first, I was worried that it might take the edge off my senses, but it's the opposite.
O Tom caiu borda fora, mas apanhámo-lo.
Tom fell overboard, but we got him.
Desculpe apresentar-me assim, mas uma tempestade atirou-me borda fora.
Sorry to present myself like this, I was swept overboard in the storm.
É simpático da vossa parte, mas pesava-me tanto na consciência, que o atirei borda fora.
Well, that's nice of you fellas, but my conscience hurt me so much, I threw it overboard.
Os traficantes atiraram-nos borda fora quando viram os barcos patrulha.
Traffickers chucked them overboard when they saw the patrol ships.
Mais noticias, o Osborne deu ordens para atirar os imigrantes borda fora.
Osborne ordered the crew to throw the immigrants overboard.
Não, um pioneiro é alguém que se permite atirar muito lastro borda fora.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Atirando-os borda fora, como se fosse lastro, para mudar de direcção.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Eles, apenas, atiraram o corpo dele borda fora.
They just tossed his body overboard.
Se fosse a si, saltava borda fora enquanto pudesse.
Well, if I were you, I'd jump overboard while I still had time.
Dá aos nossos convidados 5 minutos para sair... ou atira-os borda fora.
Give our guests five minutes to leave... or throw them overboard.
Seria um sarilho se empurrasse o Piggie borda fora.
I'd get in trouble if I pushed Piggie overboard.
E atirou os contentores borda fora.
And they threw our containers overboard.
E atiraram os contentores borda fora.
And they threw our containers overboard.
Quando a bomba explodiu, fui projectada borda fora.
When the bomb exploded, I was thrown overboard.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 245. Exatos: 245. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo