Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cíveis" em inglês

Não percebo nada de tribunais cíveis.
I don't know anything about civil court.
Não sei nada de tribunais cíveis.
I don't know anything about civil court.
Os mecanismos de tutela coletiva devem preservar as salvaguardas e garantias processuais das partes em ações cíveis.
Collective redress mechanisms should preserve procedural safeguards and guarantees of parties to civil actions.
Mas se pegarmos os assassinos, seus acordos de possíveis ações cíveis disparariam.
Obviously, if we manage to catch her murderers, your settlement from any potential civil suits would skyrocket.
Vai haver uma investigação... e processos cíveis.
There will be an investigation and civil suits.
Os negócios da Promotoria, nossos processos cíveis?
The State's Attorney's business, our civil suits?
Acusações de perjúrio em processos cíveis são muito raras.
Perjury prosecutions in civil cases are exceedingly rare.
Vamos cruzar com queixas cíveis e criminais feitas na polícia local.
We'll cross-reference them with civil and criminal complaints filed with local PD.
Martinel Security é imune a ações cíveis, incluindo essa intimação.
Martinel Security is immune from all civil actions, including this subpoena.
A História não é um somatório de delitos penais e de indemnizações cíveis previstas na legislação em vigor.
History is not merely the balancing of criminal offences and civil compensation laid down in current legislation.
O presente Regulamento é aplicável sem prejuízo da legislação nacional que rege os direitos de recurso a acções cíveis contra agências de notação de crédito.
This Regulation is without prejudice to national law governing the right of civil action in respect of credit rating agencies.
em matérias cíveis contra a vitimização e um ajustamento
in civil matters against victimisation and an adjustment
Congratulo-me, em especial, com as medidas incluídas na directiva, que permitirão aos indivíduos instaurar acções cíveis caso sejam vítimas de discriminação racista.
I particularly welcome the measures included in the directive which will allow individuals to take civil proceedings if they are victimised on the grounds of race.
De qualquer forma, a proposta não exclui que se accionem processos cíveis tendo em vista a aplicação da legislação.
In any event, the proposal does not exclude the possibility of bringing civil actions to ensure enforcement.
A causa da justiça não é servida se as sentenças dos tribunais cíveis ou criminais não puderem ser aplicadas.
The cause of justice is not served if civil or criminal court judgments cannot be enforced.
Os registos dos julgamentos, mas não os casos cíveis onde ele testemunhou como especialista.
The trial records, but not the civil cases Where he testified as an expert witness.
A presente diretiva não prejudica as ações cíveis ou penais que o Estado-Membro requerente e/ou o proprietário a quem o bem foi furtado possam intentar nos termos do direito nacional dos Estados-Membros.
This Directive shall be without prejudice to any civil or criminal proceedings that may be brought, under the national laws of the Member States, by the requesting Member State and/or the owner of a cultural object that has been stolen.
(7) O âmbito de aplicação do presente regulamento abrange as matérias cíveis, independentemente da natureza da jurisdição.
(7) The scope of this Regulation covers civil matters, whatever the nature of the court or tribunal.
Nas ações cíveis, o pessoal da EUCAP não fica sujeito a quaisquer limitações à sua liberdade pessoal, nem a quaisquer outras medidas de coação.
In civil proceedings, EUCAP personnel shall not be subject to any restrictions on their personal liberty or to any other measures of constraint.
Aos processos cíveis relativos ao divórcio, separação de pessoas e bens ou anulação do casamento;
civil proceedings relating to divorce, legal separation or marriage annulment;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 90. Exatos: 90. Tempo de resposta: 122 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo