Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "caixas de seguro de doença" em inglês

sickness insurance funds
Tais caixas de seguro de doença devem ser consideradas organismos de direito público e, portanto, entidades adjudicantes para efeitos da aplicação das regras desta directiva.
Such sickness insurance funds are to be regarded as bodies governed by public law and therefore as contracting authorities for the purposes of the application the rules in that directive.
Após uma análise aprofundada, o TJCE considerou que as caixas de seguro de doença públicas na Alemanha devem ser consideradas organismos de direito público e, portanto, entidades adjudicantes.
After making detailed inquiries, the Court took the view that German statutory sickness insurance funds should be treated as bodies governed by public law and hence as contracting authorities.
No que se refere aos pagamentos a efectuar às Caixas de seguro de doença alemãs, a obrigação do pagamento das contribuições mencionadas no nº 2 do artigo 26º do regulamento fica suspensa até à decisão relativa ao pedido de pensão.
Where payments to be made into German sickness insurance funds are concerned, compulsory payment of the contributions referred to in Article 26 (2) of the Regulation shall be suspended until a decision is made concerning pensions claims.
Estas medidas referem-se à retenção de reservas financeiras por parte das caixas de seguro de doença e ao sistema de perequação dos riscos.
Those aid measures relate to the retention of financial reserves by healthcare insurance funds and the risk equalisation system.
De acordo com o TJUE, a prossecução deste objetivo em nada altera a natureza da atividade das caixas de seguro de doença (ver n.o 56 do referido acórdão).
According to the CJEU, the pursuit of that objective does not in any way change the nature of the sickness funds' activity (see paragraph 56 of that judgment).
No entanto, até hoje, 60 % do volume de compras das caixas de seguro de doença obrigatório têm vindo a ser cobertos pela totalidade das várias empresas farmacêuticas através de contratos de desconto contrários à legislação aplicável aos contratos públicos.
Yet to this day, 60 % of procurement by statutory health insurance funds takes place under the cover of discount contracts which violate public procurement law and relate to the whole range of a pharmaceutical company's products.
A Comissão pode intervir junto das caixas de seguro de doença privadas neerlandesas para que as disposições europeias em matéria de livre circulação sejam igualmente aplicadas neste domínio?
Can the Commission bring its influence to bear on Dutch private insurance companies to ensure that European rules on freedom of movement are also applied in this area?
Por conseguinte, é necessário estabelecer uma cooperação entre as diversas instituições em causa e as diversas caixas de seguro de doença que preserve a confidencialidade dos dados sensíveis dos dossiers médicos.
Cooperation between the various institutions concerned and the various health insurance schemes is therefore needed and must preserve the confidentiality of sensitive data in medical files.
encargos de reforma para o pessoal estatutário e outros encargos patronais (abono de família, constituições patronais para as caixas de seguro de doença, prémios de seguro de acidentes, contribuições para os regimes de pensão do pessoal fora do quadro, etc.);
payments in respect of retirement pensions for permanent staff, and other employers' payments (family allowances, employers' health insurance contributions, accident insurance premiums, contributions to pension schemes for staff other than permanent staff, etc.);
Num contexto de rigor orçamental e de défices muito elevados nas caixas de seguro de doença, é imperativo introduzir, desde já, novos métodos de controlo das despesas relativas aos produtos farmacêuticos, no intuito de atenuar o impacto crescente destas diferenças de preço.
Given the current budgetary austerity and massive sickness insurance deficits, new methods of regulating spending on pharmaceutical products are clearly required to reduce the growing impact of these price differences.
O TJCE considerou que há um financiamento maioritário pelo Estado quando as actividades das caixas de seguro de doença públicas são financiadas, a título principal, por contribuições a cargo dos inscritos.
In the opinion of the Court, financing is provided for the most part by the State in cases where the activities of statutory sickness insurance funds are financed chiefly by members' contributions.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 11. Exatos: 11. Tempo de resposta: 70 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo